1
00:02:02,979 --> 00:02:05,021
Jmenuji se Irwin Fletcher.

2
00:02:05,106 --> 00:02:07,566
Jsem investigativní reportér
z losangeleských novin.

3
00:02:07,650 --> 00:02:10,902
Píšu pod jménem Jane Doeová.

4
00:02:10,987 --> 00:02:13,070
Zní to líp než Irwin.

5
00:02:13,154 --> 00:02:16,156
Už tři týdny se poflakuju
tady po pláži.

6
00:02:16,241 --> 00:02:19,535
Vydávám se za neškodného,
podřadného feťáka.

7
00:02:19,619 --> 00:02:21,871
Nenakláním hlavu ani neslintám.

8
00:02:21,955 --> 00:02:24,540
Chovám se, jako by mi bylo
všechno fuk, abych zapadl.

9
00:02:25,834 --> 00:02:27,835
Kšefty se hejbou, co?

10
00:02:27,919 --> 00:02:29,503
Mám pořád zavřeno.

11
00:02:29,588 --> 00:02:31,297
Není kolumbijský státní svátek?

12
00:02:31,506 --> 00:02:32,923
Jo.

13
00:02:36,052 --> 00:02:37,845
Tak jak to vypadá, Same?

14
00:02:38,638 --> 00:02:39,805
Nemám tušení.

15
00:02:39,890 --> 00:02:41,265
Vůbec?

16
00:02:41,349 --> 00:02:42,682
Něco tuším.

17
00:02:42,933 --> 00:02:44,225
Jako kdy?

18
00:02:44,310 --> 00:02:45,977
Až to přijde, tak to přijde.

19
00:02:47,313 --> 00:02:48,646
Mám tu nějaký rudý.

20
00:02:49,648 --> 00:02:51,983
Snad nemyslíš komunisty, Same?

21
00:02:52,151 --> 00:02:53,568
Přijde ti všechno k smíchu, Fletchi?

22
00:02:53,652 --> 00:02:56,154
Všechno, Same.

23
00:02:57,781 --> 00:02:58,907
Ahoj Gummy!

24
00:02:58,991 --> 00:03:00,533
Ahoj Fletchi.
Ahoj Same.
........