1
00:00:30,380 --> 00:00:31,980
SERIÁL JE INSPIROVÁN KNIHOU
TATÉR Z OSVĚTIMI,

2
00:00:32,060 --> 00:00:34,020
KTERÁ VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK
LALIHO SOKOLOVA.

3
00:00:34,100 --> 00:00:36,060
OSVĚTIM-BŘEZINKA JE BÝVALÝ NĚMECKÝ
KONCENTRAČNÍ A VYHLAZOVACÍ TÁBOR,

4
00:00:36,140 --> 00:00:37,660
KTERÝ BYL ZŘÍZEN
BĚHEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY V OSVĚTIMI.

5
00:00:37,740 --> 00:00:38,580
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA

6
00:00:38,660 --> 00:00:40,500
A NĚKTERÉ UDÁLOSTI A REÁLIE TÁBORA BYLY
Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ BELETRIZOVÁNY.

7
00:01:01,580 --> 00:01:04,660
RAKOUSKO DUBEN 1945

8
00:01:58,420 --> 00:02:02,940
TATÉR Z OSVĚTIMI

9
00:02:03,460 --> 00:02:05,940
{\an8}POLSKO LEDEN 1945

10
00:02:23,660 --> 00:02:26,140
Vězní mě ruská armáda.

11
00:02:27,780 --> 00:02:29,100
Jmenuju se Lali.

12
00:02:30,540 --> 00:02:31,660
Jsem Slovák.

13
00:02:33,300 --> 00:02:34,580
Co děláte večer?

14
00:02:36,420 --> 00:02:39,900
Rusové chtějí pozvat místní ženy
na tancovačku.

15
00:02:42,460 --> 00:02:44,380
Na tancovačku? Opravdu?

16
00:02:47,740 --> 00:02:49,460
Prý tam mají spoustu jídla.

17
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
To je pravda.

18
00:02:52,980 --> 00:02:57,260
Vyzvednou vás v sedm na náměstí.
O půlnoci vás dovezou zpět sem.

19
00:02:58,260 --> 00:03:00,140
A chtějí i další ženy.

20
00:03:01,100 --> 00:03:02,140
Na zábavu.

21
00:03:03,180 --> 00:03:04,060
Aha.

22
00:03:07,020 --> 00:03:08,420
Jinak nás zastřelí?

23
00:03:13,900 --> 00:03:15,060
Tohle jsou...

24
........