1
00:00:30,330 --> 00:00:31,930
SERIÁL JE INSPIROVÁN KNIHOU
TATÉR Z OSVĚTIMI,

2
00:00:32,010 --> 00:00:33,970
KTERÁ VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK
LALIHO SOKOLOVA.

3
00:00:34,050 --> 00:00:36,010
OSVĚTIM-BŘEZINKA JE BÝVALÝ NĚMECKÝ
KONCENTRAČNÍ A VYHLAZOVACÍ TÁBOR,

4
00:00:36,090 --> 00:00:37,610
KTERÝ BYL ZŘÍZEN
BĚHEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY V OSVĚTIMI.

5
00:00:37,690 --> 00:00:38,530
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA

6
00:00:38,610 --> 00:00:40,450
A NĚKTERÉ UDÁLOSTI A REÁLIE TÁBORA BYLY
Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ BELETRIZOVÁNY.

7
00:00:42,210 --> 00:00:45,930
{\an8}KVĚTEN 1944

8
00:00:56,290 --> 00:00:57,570
Dělejte! Pohněte!

9
00:01:00,010 --> 00:01:02,090
Všechna vozidla prohledat!

10
00:01:02,170 --> 00:01:04,970
Pohyb! Pohyb!

11
00:01:05,050 --> 00:01:06,450
Fofr!

12
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
Nějaké zprávy?

13
00:01:28,370 --> 00:01:31,250
Nenašli je. Povedlo se jim utéct.

14
00:01:43,970 --> 00:01:46,450
Stráže hledaly za vnějším plotem.

15
00:01:47,210 --> 00:01:51,450
Nechytili je. Dostali se ven.

16
00:01:51,530 --> 00:01:53,290
Mordowicz a Rosin?

17
00:01:53,850 --> 00:01:54,650
Ano.

18
00:01:55,730 --> 00:01:58,690
Třeba řeknou světu, co se tu děje.

19
00:02:05,210 --> 00:02:11,970
TATÉR Z OSVĚTIMI

20
00:02:13,170 --> 00:02:16,850
{\an8}OSVĚTIM II-BŘEZINKA
ZÁŘÍ 1944

21
00:02:48,850 --> 00:02:50,570
Už je zase pálí v jámách.

22
00:02:55,970 --> 00:02:58,850
- Hned!
- Do prdele, to je smrad.

23
00:02:58,930 --> 00:02:59,970
Sebereš to?

24
........