1
00:00:30,480 --> 00:00:31,920
SERIÁL JE INSPIROVÁN KNIHOU
TATÉR Z OSVĚTIMI,

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,960
KTERÁ VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK
LALIHO SOKOLOVA.

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,000
OSVĚTIM-BŘEZINKA JE BÝVALÝ NĚMECKÝ
KONCENTRAČNÍ A VYHLAZOVACÍ TÁBOR,

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
KTERÝ BYL ZŘÍZEN
BĚHEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY V OSVĚTIMI.

5
00:00:37,680 --> 00:00:38,520
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
A NĚKTERÉ UDÁLOSTI A REÁLIE TÁBORA BYLY
Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ BELETRIZOVÁNY.

7
00:00:50,680 --> 00:00:51,840
Rychle.

8
00:00:54,400 --> 00:00:55,200
Hněte se.

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
Zpátky do řady.

10
00:01:03,840 --> 00:01:05,440
Pomozte mi, prosím.

11
00:01:06,120 --> 00:01:08,320
- Kde je moje sestra?
- Do řady.

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,360
Pošlete jí to.

13
00:01:09,960 --> 00:01:11,360
Prosím vás.

14
00:01:11,840 --> 00:01:12,800
Prosím...

15
00:01:17,960 --> 00:01:19,680
Shoř v pekle.

16
00:02:32,440 --> 00:02:36,880
TATÉR Z OSVĚTIMI

17
00:02:50,040 --> 00:02:53,000
<i>- Máme poslední...</i>
- Já ti rozuměla.

18
00:02:53,080 --> 00:02:55,120
<i>Můžeš zjistit, kam se to podělo?</i>

19
00:02:55,200 --> 00:02:56,280
Tak ještě jednou.

20
00:02:56,360 --> 00:02:59,520
Zadala jsem objednávku před dvěma týdny.

21
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
- Za ně ručit nemůžu.
<i>- Na tohle nemám čas.</i>

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,520
- Já...
<i>- Nějak to zařiď.</i>

23
00:03:04,600 --> 00:03:06,440
- Provedu.
........