1
00:00:09,509 --> 00:00:11,344
Maddie, drž.

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,888
Svatební šaty nejsou na pochod.

3
00:00:14,389 --> 00:00:16,224
Mají půl hodiny zpoždění.
Máš něco, tati?

4
00:00:16,307 --> 00:00:17,726
Přímo do schránky.

5
00:00:17,809 --> 00:00:20,353
Ahoj, Evane. Tady zase táta.

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,689
Víš, tvoje sestra se dnes vdává

7
00:00:22,772 --> 00:00:25,025
a moc by chtěla, abys tu byl.

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,610
A kdybys přivedl ženicha,
bylo by to perfektní.

9
00:00:27,694 --> 00:00:29,404
Právě přijelo Buckovo auto.

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,489
Tak jo!

11
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
Má Chimney smoking?

12
00:00:33,074 --> 00:00:34,701
To jsem neviděla.

13
00:00:34,784 --> 00:00:36,119
To je dobrý. Fajn.

14
00:00:37,537 --> 00:00:38,538
Jak vypadám?

15
00:00:38,621 --> 00:00:40,331
Nádherně.

16
00:00:44,502 --> 00:00:45,670
To ne!

17
00:00:45,754 --> 00:00:48,757
Nenechte ho sem přijít.
Před obřadem mě nesmí vidět.

18
00:00:48,840 --> 00:00:50,675
Proč jste takhle oblečení?

19
00:00:50,759 --> 00:00:52,469
Byl to tematický večírek.

20
00:00:52,969 --> 00:00:54,512
Jaké téma? Pastel a zvratky?

21
00:00:54,596 --> 00:00:57,140
Osmdesátky. Já jsem Crockett, on je Tubbs.

22
00:00:57,223 --> 00:01:01,853
On je Tubbs, já jsem Crockett.
A nejsou to moje zvratky. Myslím.

23
00:01:01,936 --> 00:01:05,106
To je fuk. Můžete se převlíct?
Máte přes půl hodiny zpoždění.

24
00:01:07,525 --> 00:01:08,610
Kde je Chimney?
........