1
00:00:30,380 --> 00:00:31,980
SERIÁL JE INSPIROVÁN KNIHOU
TATÉR Z OSVĚTIMI,

2
00:00:32,060 --> 00:00:34,020
KTERÁ VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK
LALIHO SOKOLOVA.

3
00:00:34,100 --> 00:00:36,060
OSVĚTIM-BŘEZINKA JE BÝVALÝ NĚMECKÝ
KONCENTRAČNÍ A VYHLAZOVACÍ TÁBOR,

4
00:00:36,140 --> 00:00:37,660
KTERÝ BYL ZŘÍZEN
BĚHEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY V OSVĚTIMI.

5
00:00:37,740 --> 00:00:38,580
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA

6
00:00:38,660 --> 00:00:40,500
A NĚKTERÉ UDÁLOSTI A REÁLIE TÁBORA BYLY
Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ BELETRIZOVÁNY.

7
00:01:09,180 --> 00:01:11,220
<i>Dělej. Makej.</i>

8
00:01:13,180 --> 00:01:14,260
Jsi mrtvej.

9
00:01:14,340 --> 00:01:15,820
Co jsem udělal?

10
00:01:15,900 --> 00:01:16,980
Drž hubu!

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,260
<i>Vezmeme to tudy.</i>

12
00:01:35,420 --> 00:01:36,620
Třeba ji uvidíš.

13
00:01:38,380 --> 00:01:39,740
Víc toho udělat nemůžu.

14
00:01:42,420 --> 00:01:43,220
Dělej.

15
00:02:12,260 --> 00:02:13,380
Seber to!

16
00:02:26,020 --> 00:02:27,220
Zpátky do práce!

17
00:02:34,740 --> 00:02:35,780
Co to je, kurva?

18
00:03:09,420 --> 00:03:11,500
Neděs ty děti.

19
00:03:12,700 --> 00:03:13,500
Jdi dovnitř.

20
00:03:52,420 --> 00:03:53,620
Jsem tady.

21
00:03:55,940 --> 00:03:56,940
To přece víš.

22
00:04:00,580 --> 00:04:03,660
TATÉR Z OSVĚTIMI

23
00:04:05,380 --> 00:04:06,940
Pane Sokolove.

24
00:04:08,580 --> 00:04:09,820
Říkejte mi Lali.
........