1
00:00:18,685 --> 00:00:22,648
<i>Před časem jsem popíjel Mai Tai
u bazénu hotelu Ambassador.</i>

2
00:00:22,731 --> 00:00:27,069
<i>Dělal jsem na scénáři s Bertem
a měl mě hrát Richard Pryor.</i>

3
00:00:27,152 --> 00:00:28,320
- Ano?
- On…

4
00:00:28,403 --> 00:00:31,240
Říká to takhle: „Říkám moc patří lidu.“

5
00:00:31,323 --> 00:00:32,824
No tak, takhle nemluvím.

6
00:00:32,908 --> 00:00:34,409
- Ale jo.
- Trochu.

7
00:00:34,493 --> 00:00:35,994
Když to má být biografie,

8
00:00:36,078 --> 00:00:38,163
musíme vybrat zásadní životní chvíli.

9
00:00:38,247 --> 00:00:39,748
Ne jen od kolíbky do hrobu.

10
00:00:39,831 --> 00:00:42,626
- Chci tam i naše.
- Měl bys v něm být i ty, Berte.

11
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
Bělouš za establishment.

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,046
- Já ne. O mně to není.
- No tak.

13
00:00:46,129 --> 00:00:48,590
Hele, Hollywood mě za ty roky naučil,

14
00:00:48,674 --> 00:00:50,926
že to bez bílýho ksichtu nevznikne.

15
00:00:51,009 --> 00:00:52,344
To je fakt. Budu tam.

16
00:00:52,427 --> 00:00:55,514
Vzít to jako eskapádu
nebo podobný mainstreamový žánr.

17
00:00:55,597 --> 00:00:59,059
Jako byla <i>Bezstarostná jízda</i>
pohled na mladé skrz zločin.

18
00:00:59,142 --> 00:01:01,436
Ne, musí to být osobnější.

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,188
Co o tvém pobytu v díře?

20
00:01:03,272 --> 00:01:04,815
Jo, to zní líp.

21
00:01:04,897 --> 00:01:05,732
To se mi líbí.

22
00:01:05,816 --> 00:01:08,861
Jo. Hluboká filozofárna.
Emocionální alegorie.

23
00:01:08,944 --> 00:01:11,822
Jaký to je úpět 400 let pod palcem bělocha
........