1
00:01:32,230 --> 00:01:33,560
Počkejte chvíli...

2
00:01:35,030 --> 00:01:37,520
Tohle je 99 Wiltshire Crescent.

3
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
Málem jste mě minuli.

4
00:01:39,370 --> 00:01:42,460
Není divu... tolik se navzájem podobáme.

5
00:01:42,540 --> 00:01:45,800
To, jak se tento dům liší od ostatních, poznáte jen, když se v něm zastavíte.

6
00:01:45,880 --> 00:01:48,840
Musíte jít dovnitř a strávit v něm nějaký čas...

7
00:01:48,910 --> 00:01:53,080
Uvidět, co viděla zrcadla, a vědět, co ví všechny hodiny,

8
00:01:53,150 --> 00:01:55,340
slyšet, co slyšely stěny.

9
00:01:55,420 --> 00:01:57,650
Naslouchat svým srdcem.

10
00:01:57,720 --> 00:02:00,150
Jsem víc než kámen a dřevo.

11
00:02:00,860 --> 00:02:04,260
Některé věci jsou stejné, společné pro všechny domy.

12
00:02:04,330 --> 00:02:09,490
Zvonění domovního zvonku rozléhající se v předsíni. Kroky na schodech.

13
00:02:09,570 --> 00:02:13,330
Zvuky piána. Otevírání a zavírání oken.

14
00:02:13,400 --> 00:02:15,890
Tekoucí i zavřený kohoutek.

15
00:02:15,970 --> 00:02:20,310
V noci rozsvěcovaná a pak zhasínaná světla...

16
00:02:20,380 --> 00:02:24,280
Ale tohle je jenom tep, ne samotné srdce.

17
00:02:25,180 --> 00:02:27,480
Chybí mi mí lidé.

18
00:02:27,550 --> 00:02:29,310
Žili ve mně.

19
00:02:31,290 --> 00:02:33,980
Naplňovali dům svými hlasy.

20
00:02:34,060 --> 00:02:35,150
Poslouchejte.

21
00:02:35,220 --> 00:02:37,920
Rollo, co chceš od života?

22
00:02:37,990 --> 00:02:39,020
Života?

23
00:02:39,100 --> 00:02:41,360
Ty nechceš, aby z tebe něco bylo?

24
00:02:41,430 --> 00:02:43,060
Ne nutně.

25
00:02:43,130 --> 00:02:46,360
Co chceš od života? Přítomný čas.

........