1
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
Noviny! Noviny! Čtěte!

2
00:01:23,709 --> 00:01:26,169
Hazardní hráč zastřelen, když kladl odpor při zatčení!

3
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
Noviny! Noviny! Pořiďte si Evening Globe!

4
00:01:29,089 --> 00:01:30,924
Hazardní hráč zastřelen! Noviny?

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,139
- Děkuji.
- Noviny! Noviny!

6
00:01:37,264 --> 00:01:39,057
Hazardní hráč zastřelen, když kladl odpor při zatčení!

7
00:01:39,182 --> 00:01:42,936
- Zmiz. Vypadni.
- Ale...

8
00:01:52,237 --> 00:01:53,697
Promiňte.

9
00:01:53,822 --> 00:01:55,949
- Okamžik.
- Děkuji.

10
00:02:01,538 --> 00:02:03,957
- Máme popelníky.
- Och. Promiňte.

11
00:02:06,543 --> 00:02:08,086
Máme plno.

12
00:02:08,211 --> 00:02:09,880
To si dokážu představit.

13
00:02:09,963 --> 00:02:11,840
- Hezký hotel.
- Děkuji.

14
00:02:11,965 --> 00:02:13,842
Hledám jednoho muže. Myslím, že bydlí tady.

15
00:02:13,967 --> 00:02:16,345
- Nejste si jistý?
- Jmenuje se Johnny O'Clock.

16
00:02:17,054 --> 00:02:19,890
Johnny O'Clock. To je zvláštní jméno.

17
00:02:19,973 --> 00:02:23,018
- Bydlí tady?
- Nikdy jsem o něm neslyšel.

18
00:02:23,143 --> 00:02:25,187
Co takhle Joe Finch?

19
00:02:25,312 --> 00:02:27,898
Phil Briggs? George Baker?

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,983
- Myslel jsem, že hledáte jenom jednoho muže.
- To hledám.

21
00:02:30,067 --> 00:02:33,695
Vystupuje pod různými jmény. Snad kdybych vám ho popsal...

22
00:02:33,820 --> 00:02:36,031
- Omlouvám se, já vážně nemám čas.
- Dobře...

23
00:02:38,617 --> 00:02:43,372
Je vysoký asi šest stop, dobře se obléká. Švihák.
........