1
00:00:15,849 --> 00:00:19,060
<i>Dlouholetý hráč Ochránců, Tommy Jepperd,</i>

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,355
<i>se chystá zahrát svůj poslední zápas,</i>

3
00:00:22,439 --> 00:00:24,983
<i>než nadobro pověsí svůj dres na hřebík.</i>

4
00:00:25,066 --> 00:00:27,527
<i>Jak se mu dnes povede? To nevím, přátelé.</i>

5
00:00:28,069 --> 00:00:30,655
<i>Jako bývalý hráč mohu říct,</i>
<i>že muž jeho věku,</i>

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,116
<i>který hrál na maximum tak dlouho,</i>

7
00:00:33,199 --> 00:00:35,493
<i>nevím, asi bude s energií dost na dně.</i>

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,203
<i>Moje máma mi říkávala,</i>

9
00:00:37,287 --> 00:00:40,373
<i>že nejtěžší na cestě domů</i>
<i>je vždycky ta poslední míle.</i>

10
00:00:41,124 --> 00:00:45,003
<i>Když už jste skoro v cíli</i>
<i>a začínáte zpomalovat.</i>

11
00:00:45,086 --> 00:00:47,213
<i>Protože víte, co vás čeká.</i>

12
00:00:48,590 --> 00:00:51,301
<i>Ale v tu chvíli v sobě musíte najít sílu.</i>

13
00:00:52,177 --> 00:00:55,013
<i>Takovou, o které jste</i>
<i>nevěděli, že ji máte.</i>

14
00:00:55,680 --> 00:00:58,266
<i>A musíte najít jedinou věc,</i>

15
00:00:58,349 --> 00:01:01,561
<i>kvůli který stojí za to žít.</i>

16
00:01:02,228 --> 00:01:03,396
<i>A tady je konec.</i>

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,982
<i>Nejlepší obrana v historii fotbalu.</i>

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,735
<i>Netuším, jak dnes večer bude hrát.</i>

19
00:01:08,818 --> 00:01:11,154
<i>Má za sebou tolik zápasů,</i>

20
00:01:11,237 --> 00:01:14,866
<i>vůbec nechápu, že ještě stojí,</i>
<i>natož aby hrál fotbal.</i>

21
00:01:14,949 --> 00:01:16,451
<i>Upřímně řečeno…</i>

22
00:01:38,973 --> 00:01:41,476
<i>Máma mi říkala ještě něco.</i>

23
00:01:42,519 --> 00:01:48,817
<i>V životě nemáte pro co žít,</i>
<i>dokud nemáte pro co umřít.</i>

24
00:01:56,950 --> 00:01:58,701
........