1
00:00:25,567 --> 00:00:28,737
Tohle je skutečná loupež.
Odstupte od přepážek.

2
00:00:30,155 --> 00:00:34,951
<i>Byl to nejproduktivnější bankovní lupič</i>
<i>na severozápadě Ameriky.</i>

3
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
<i>Pořád mění převleky.</i>

4
00:00:36,870 --> 00:00:41,124
{\an8}<i>Jako by byl ve filmu,</i>
<i>vykrádá banku za bankou.</i>

5
00:00:41,207 --> 00:00:44,711
{\an8}<i>Tři nebo čtyři banky,</i>
<i>jednu po druhé, v ten samý večer.</i>

6
00:00:44,794 --> 00:00:48,798
<i>V FBI bankovním lupičům</i>
<i>rádi dáváme přezdívky.</i>

7
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
<i>Tohle byl „Hollywood“.</i>

8
00:00:51,259 --> 00:00:52,093
{\an8}<i>Což sedí,</i>

9
00:00:52,177 --> 00:00:55,305
{\an8}<i>zvlášť když jsme zjistili,</i>
<i>že se inspiroval postavou</i>

10
00:00:55,388 --> 00:00:56,723
{\an8}<i>Bodhiho z Bodu zlomu.</i>

11
00:00:56,806 --> 00:00:59,809
Proč sloužit zákonu,
když můžeš být jeho pánem?

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,730
{\an8}Otevřeš trezor, nebo to mám udělat já?

13
00:01:03,813 --> 00:01:08,443
{\an8}<i>Procházelo mu to čtyři roky.</i>
<i>Proto se stal naší hlavní prioritou.</i>

14
00:01:08,526 --> 00:01:10,528
{\an8}<i>Nebyl to žádný hlupák.</i>

15
00:01:10,612 --> 00:01:14,365
<i>Hollywood patří</i>
<i>k mým nejnebezpečnějším zločincům,</i>

16
00:01:14,449 --> 00:01:16,076
<i>protože byl profesionál.</i>

17
00:01:16,159 --> 00:01:18,745
{\an8}<i>Chtěl zničit město Seattle,</i>

18
00:01:18,828 --> 00:01:21,581
{\an8}<i>což nebylo jen možné, ale vítězné.</i>

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,793
<i>Věděli, že za ty roky sebral miliony.</i>

20
00:01:24,876 --> 00:01:27,128
<i>Věděli, že je ponižuje.</i>

21
00:01:27,879 --> 00:01:30,590
{\an8}<i>Když nás přišel oloupit</i>
<i>do pobočky v Lake City,</i>

22
00:01:30,673 --> 00:01:33,218
{\an8}<i>prošel kolem plakátu s vypsanou odměnou.</i>

23
00:01:33,301 --> 00:01:36,513
........