1
00:00:25,750 --> 00:00:29,291
Sto rokov pred vzostupom Impéria
vládne mier.

2
00:00:29,375 --> 00:00:33,041
Rád Jediov a Galaktická republika
prosperujú už po stáročia bez vojen.

3
00:00:33,125 --> 00:00:36,083
Avšak v temných kútoch galaxie

4
00:00:36,166 --> 00:00:40,208
sa hŕstka mocných
potajme učí používať Silu.

5
00:00:40,291 --> 00:00:47,291
{\an8}Jedna z nich, osamelá vrahyňa,
riskuje kvôli pomste odhalenie....

6
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
Kde je vaša Jedijka?

7
00:01:50,791 --> 00:01:52,416
Majsterka Indara.

8
00:01:57,458 --> 00:01:59,000
Áno, dieťa moje?

9
00:01:59,083 --> 00:02:02,333
Máme nevybavené účty.

10
00:02:05,083 --> 00:02:08,375
Zaútočte na mňa a dajte do toho všetko.

11
00:02:19,500 --> 00:02:23,166
Obdivujem tvoju odvahu, mladá bojovníčka,
ale my spolu nemáme spor.

12
00:02:23,250 --> 00:02:25,291
Útočte, Jedijka!

13
00:02:25,375 --> 00:02:27,500
Jedi neútočí na neozbrojených.

14
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Ale áno, útočí.

15
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
Kto ťa cvičil?

16
00:03:47,125 --> 00:03:49,291
Mám tu neznámu užívateľku Sily.

17
00:03:59,916 --> 00:04:01,000
Choďte!

18
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
Rýchlo!

19
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
Ty?

20
00:04:58,875 --> 00:05:00,291
Prečo si sem prišla?

21
00:05:01,833 --> 00:05:03,083
Aby som ťa zabila.

22
00:05:25,166 --> 00:05:27,375
Toto radšej vôbec neskúšaj.

23
00:05:28,541 --> 00:05:30,625
Tento boj nevyhráš.

24
00:05:32,041 --> 00:05:35,250
Ak raz Jedi vytiahne zbraň,
........