1
00:00:01,000 --> 00:00:02,208
{\an8}V předchozím díle jste viděli…

2
00:00:02,291 --> 00:00:04,291
{\an8}<i>Včera někdo zavraždil Jedi na Uedě.</i>

3
00:00:04,375 --> 00:00:06,250
Popis podezřelé sedí na tebe.

4
00:00:06,333 --> 00:00:08,208
<i>Zadrželi jsme podezřelou.</i>

5
00:00:08,833 --> 00:00:11,333
Tvou bývalou padawanku. Oshu Aniseyu.

6
00:00:11,416 --> 00:00:13,625
My plánujem zdrhnout.

7
00:00:13,708 --> 00:00:14,916
Narušení bezpečnosti.

8
00:00:23,250 --> 00:00:27,291
Žádám o svolení letět na Carlac
a přivézt Oshu osobně.

9
00:00:27,375 --> 00:00:28,458
Měla sestru?

10
00:00:29,250 --> 00:00:30,208
Měla dvojče.

11
00:00:31,291 --> 00:00:32,166
<i>Mae?</i>

12
00:00:35,500 --> 00:00:36,375
Osho.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,916
<i>Mae přežila.</i>

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,041
<i>Já ti věřím.</i>

15
00:01:12,000 --> 00:01:16,291
{\an8}MÍSTNÍ CHRÁM JEDIŮ

16
00:01:23,875 --> 00:01:25,041
{\an8}Kdo to byl?

17
00:01:25,750 --> 00:01:28,791
{\an8}Hochu, chrám Jediů není žádné hřiště.

18
00:01:29,166 --> 00:01:30,333
{\an8}A teď běž pryč!

19
00:01:30,416 --> 00:01:33,041
{\an8}Haló! Tady jsem, koukej!

20
00:01:33,375 --> 00:01:35,333
{\an8}Naposledy tě varuji!

21
00:02:37,916 --> 00:02:38,916
Mistře Torbine.

22
00:02:43,208 --> 00:02:44,708
Máme nevyřízené účty.

23
00:02:49,750 --> 00:02:53,875
Zaútočte na mě ze všech sil.

24
00:03:45,666 --> 00:03:47,958
Došlo k vloupání. Prohledejte celý chrám.

25
00:03:48,041 --> 00:03:49,000
Někdo tu je.
........