1
00:00:25,750 --> 00:00:29,291
Sto let před vzestupem Impéria vládne mír.

2
00:00:29,375 --> 00:00:33,041
Řád Jedi a Galaktická republika
po staletích bez války prosperují.

3
00:00:33,125 --> 00:00:36,083
Avšak v temných koutech galaxie

4
00:00:36,166 --> 00:00:40,208
se hrstka mocných potají učí užívat Sílu.

5
00:00:40,291 --> 00:00:47,291
{\an8}Jedna z nich, osamělá vražedkyně,
riskuje kvůli pomstě odhalení….

6
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
Kde je vaše Jedi?

7
00:01:50,791 --> 00:01:52,416
Mistryně Indaro.

8
00:01:57,458 --> 00:01:59,000
Ano, mé dítě?

9
00:01:59,083 --> 00:02:02,333
Máme nevyřízené účty.

10
00:02:05,083 --> 00:02:08,375
Zaútočte na mě ze všech sil.

11
00:02:19,500 --> 00:02:23,166
Obdivuji tvou kuráž, válečnice,
ale nemám s tebou spory.

12
00:02:23,250 --> 00:02:25,291
Zaútoč, Jedi!

13
00:02:25,375 --> 00:02:27,500
Jediové na neozbrojené neútočí.

14
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Ale ano. Útočí.

15
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
Kdo tě vycvičil?

16
00:03:47,125 --> 00:03:49,291
Mám tu neznámou uživatelku Síly.

17
00:03:59,916 --> 00:04:01,000
Pryč! Honem pryč!

18
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
Uhni!

19
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
Ty?

20
00:04:58,875 --> 00:05:00,291
Co ty tady děláš?

21
00:05:01,833 --> 00:05:03,083
Přišla jsem tě zabít.

22
00:05:25,166 --> 00:05:27,375
Tohle raději vůbec nezkoušej.

23
00:05:28,541 --> 00:05:30,625
Tenhle souboj nevyhraješ.

24
00:05:32,041 --> 00:05:35,250
Jedi nezažehne svůj meč,
není-li připravena zabít.

........