1
00:01:22,283 --> 00:01:24,283
Můj táta byl spíš
na gospely, ale miloval

2
00:01:24,357 --> 00:01:25,907
Marvina Gaye a já taky.

3
00:01:26,031 --> 00:01:27,831
Já miloval hudbu Prince
a Michaela Jacksona

4
00:01:27,915 --> 00:01:29,955
a to ho přimělo najít si
čas poslechnout si je

5
00:01:30,019 --> 00:01:31,479
a oblíbit si jejich hudbu.

6
00:01:32,427 --> 00:01:33,796
<i>Přestaň, Meechi.</i>

7
00:01:34,221 --> 00:01:36,290
- Přestaň. - Ale, tati.
Šílíš z mých dovedností?

8
00:01:36,557 --> 00:01:37,766
Ne, ne, ne.

9
00:01:37,891 --> 00:01:40,102
Dělat takový hluk není dovednost,
kterou by ses měl chlubit, chlapče.

10
00:01:41,169 --> 00:01:43,623
<i>Prací bubeníka</i> není předvádět se.

11
00:01:44,690 --> 00:01:45,308
Podívej.

12
00:01:46,275 --> 00:01:47,234
V kapele...

13
00:01:49,452 --> 00:01:51,113
Každý hraje na své pozici.

14
00:01:52,647 --> 00:01:57,244
Dobrý hráč na bicí <i>dává
zbytku kapely pocit bezpečí.</i>

15
00:01:57,411 --> 00:02:01,456
Víš, on je ta skála,
protože tomu dává základ.

16
00:02:02,053 --> 00:02:04,084
Tak trochu jako
ty pro naši rodinu, co?

17
00:02:06,451 --> 00:02:07,662
- Teď mi něco předveď.
- Tak jo.

18
00:02:17,714 --> 00:02:19,824
<i>Je lidskou přirozeností
hledat útočiště.</i>

19
00:02:19,991 --> 00:02:22,619
<i>Někteří z nás jej najdou
v rodině nebo náboženství.</i>

20
00:02:22,785 --> 00:02:26,080
<i>Ale pro tátu a mě
to byla vždycky hudba.</i>

21
00:02:26,247 --> 00:02:30,168
<i>Mohli nám vzít teplo,
vodu, důstojnost,</i>

22
00:02:30,335 --> 00:02:32,203
<i>ale nikdy naše vyjadřování.</i>
........