1
00:00:21,000 --> 00:00:24,760
{\an8}KONEC

2
00:01:56,640 --> 00:01:58,760
{\an8}<i>Koncem roku 1970</i>

3
00:01:58,840 --> 00:02:02,440
<i>má být několik baskických mladíků</i>
<i>souzeno před válečným soudem.</i>

4
00:02:04,520 --> 00:02:07,160
<i>Jsou obviněni</i>
<i>z vraždy policejního inspektora.</i>

5
00:02:08,960 --> 00:02:11,480
<i>Vojenský prokurátor</i>
<i>chce šest rozsudků smrti.</i>

6
00:02:12,960 --> 00:02:17,000
<i>Opoziční skupiny se spojují,</i>
<i>aby jim zachránily život.</i>

7
00:02:18,240 --> 00:02:22,720
<i>Konají se přípravné</i>
<i>protestní pochody a manifestace.</i>

8
00:02:22,800 --> 00:02:23,840
STOP SOUDU V BURGOSU!

9
00:02:25,600 --> 00:02:28,480
<i>Rada knihovny je přesvědčená,</i>
<i>že je důležité spolupracovat</i>

10
00:02:28,560 --> 00:02:30,240
<i>s Radou umění a kultury.</i>

11
00:02:30,840 --> 00:02:33,160
A to se týká všech jejích součástí.
Muzikantů,

12
00:02:33,240 --> 00:02:36,160
malířů, spisovatelů, chápete.

13
00:02:36,240 --> 00:02:38,160
Isabel tam bude za knihovnu novin.

14
00:02:39,800 --> 00:02:43,160
A Conchita Ramosová za Kulturní asociaci.

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,760
Kdo má ve čtvrtek čas?

16
00:02:53,840 --> 00:02:56,240
Kdy ve čtvrtek? Večer?

17
00:02:56,320 --> 00:02:59,160
Jo, v devět.

18
00:03:00,120 --> 00:03:03,320
Třicítka doma u Maríi Rosa Gala,
u tý herečky.

19
00:03:03,400 --> 00:03:05,200
Nemůžu, mám večerní školu.

20
00:03:05,280 --> 00:03:07,000
No páni! A já mám děcka.

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,400
Já budu v Barceloně.

22
00:03:10,280 --> 00:03:11,320
Může tam jít Anna.

23
00:03:11,400 --> 00:03:13,960
Ty spíš? Hej, Anno!

........