1
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
Počúvate FM Brusel s Vicky Viceovou.

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,700
Priatelia, tiež máte ten pocit,
že sa stále musíte rozhodovať?

3
00:00:37,700 --> 00:00:40,356
Musíte si vyberať medzi
dvomi opačnými vecami.

4
00:00:40,480 --> 00:00:42,880
Medzi ľavicou a pravicou,
medzi dobrom a zlom,

5
00:00:43,000 --> 00:00:48,300
medzi Beatles a Stones,
medzi svojou hlavou a srdcom?

6
00:00:48,401 --> 00:00:50,248
Každým dňom sme viac a viac rozdelení.

7
00:00:50,249 --> 00:00:51,196
A prečo?

8
00:00:51,220 --> 00:00:54,880
Myslím, že si konečne musíme
prestať vyberať strany.

9
00:00:55,000 --> 00:00:59,280
Nielen vy a ja, milí poslucháči.
Myslím nás všetkých.

10
00:00:59,380 --> 00:01:03,192
Poďme sa všetci navzájom
chytiť za ruky. A nepustiť.

11
00:01:03,220 --> 00:01:07,540
Čo keby sme si povedali: „Kašlem na to,
odteraz sa riadim len svojím srdcom!

12
00:01:07,560 --> 00:01:12,254
Ako by potom vyzerala budúcnosť?
Za pokus to stojí, nie?

13
00:01:13,040 --> 00:01:17,800
Všetko, čo potrebujete,
je nádej, trochu fetu a dobrú hudbu.

14
00:02:13,179 --> 00:02:15,799
PRVÁ ČASŤ

15
00:02:15,800 --> 00:02:17,900
"DO BRUSELU"

16
00:02:48,800 --> 00:02:49,960
Elvis?

17
00:02:53,360 --> 00:02:56,560
- Vykĺbiš si bedrový kĺb.
- Prepáč, nepočul som ťa.

18
00:02:56,640 --> 00:02:59,288
A ja som si myslela,
že tancuješ pre mňa.

19
00:02:59,320 --> 00:03:00,615
Tvoj bláznivý priateľ prišiel.

20
00:03:00,840 --> 00:03:03,082
- Ale mami...
- Elvis! - Áno!

21
00:03:04,280 --> 00:03:07,060
- Ideš von?
- Niečo ako rozlúčka.

22
00:03:07,160 --> 00:03:10,760
........