1
00:01:12,015 --> 00:01:15,615
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM
IRENY GUT OPDYKE

2
00:01:33,339 --> 00:01:36,339
<i>Slyšíte nás?</i>

3
00:01:37,063 --> 00:01:39,563
<i>Tohle bude naše poslední vysílání...</i>

4
00:01:39,887 --> 00:01:42,787
<i>Dnes německé síly pronikly do Varšavy.</i>

5
00:01:43,511 --> 00:01:47,611
<i>Jsme v duchu
se všemi polskými vojáky v boji</i>

6
00:01:48,435 --> 00:01:51,935
<i>a také se všemi ostatními,
kteří bojují, ať už je to kdekoli.</i>

7
00:01:51,959 --> 00:01:54,159
<i>Polsko ještě nepadlo.</i>

8
00:01:56,283 --> 00:01:58,783
VÝCHODNÍ HRANICE, POLSKO, 1939

9
00:02:00,363 --> 00:02:02,134
Víc jsem toho nenašla.

10
00:02:02,235 --> 00:02:03,800
Právě oznámili,

11
00:02:03,801 --> 00:02:07,795
že Němci a Sověti podepsali pakt,
který mezi ně rozdělí Polsko.

12
00:02:07,850 --> 00:02:09,067
Polsko už neexistuje.

13
00:02:09,068 --> 00:02:10,386
Běžte to říct ostatním.

14
00:02:12,375 --> 00:02:14,838
- Dojdu pro zásoby.
- Děkuju.

15
00:02:16,292 --> 00:02:17,814
Bobby!

16
00:03:03,738 --> 00:03:07,538
IRENINA PŘÍSAHA

17
00:03:31,636 --> 00:03:33,013
Mami?

18
00:03:38,287 --> 00:03:40,723
Promiňte, pane...

19
00:03:40,724 --> 00:03:42,813
Co tady děláte?

20
00:03:42,814 --> 00:03:44,162
Bydlím tady.

21
00:03:45,650 --> 00:03:47,209
Kdo jste?

22
00:03:49,907 --> 00:03:53,433
Omlouvám se.
Asi museli změnit názvy ulic.

23
00:03:53,434 --> 00:03:56,131
Musela jsem se splést.

24
00:04:29,556 --> 00:04:30,818
........