1
00:00:52,277 --> 00:00:55,155
-Co to sakra je?
-Klepala jsem. Neotvíral jsi.

2
00:00:55,238 --> 00:00:56,614
Musíš s tím přestat.

3
00:00:56,698 --> 00:00:59,367
-S čím?
-S tím plížením,

4
00:00:59,450 --> 00:01:01,870
návštěvami bez ohlášení…
Zrovna ses sem vloupala.

5
00:01:02,130 --> 00:01:06,166
Přišla jsem kvůli výhledu.
Prej stojí za to.

6
00:01:06,249 --> 00:01:07,709
Nefoť mě.

7
00:01:07,792 --> 00:01:09,919
-Natáčím.
-Jak jsi mě našla?

8
00:01:10,712 --> 00:01:12,964
Teddi a Velma. Nezlob se.

9
00:01:13,590 --> 00:01:15,758
Nezlobím se na tebe. Jenom mi dej chvilku,

10
00:01:15,884 --> 00:01:18,052
ať se můžu oblíct.

11
00:01:19,596 --> 00:01:21,848
Tak fajn. Co tady děláš?

12
00:01:21,931 --> 00:01:24,684
Hele, vím, že sis chtěl
po posledním kšeftu odpočinout.

13
00:01:24,767 --> 00:01:25,977
Měla bys to taky zkusit.

14
00:01:26,060 --> 00:01:28,229
-Mám to v plánu.
-Budu hádat.

15
00:01:28,313 --> 00:01:31,316
Meditační pobyt, nebo nějaká manikúra.

16
00:01:31,399 --> 00:01:34,777
Nebo nějaká taková ta výletní plavba.
To bys měla zkusit.

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,739
Vůbec nic o mně nevíš, Coltere.

18
00:01:38,698 --> 00:01:40,909
O jakou práci jde? Proto jsi tady?

19
00:01:41,743 --> 00:01:44,537
Tátův kamarád se živí
pronajímáním vybavení v Idahu.

20
00:01:44,621 --> 00:01:47,498
Jmenuje se Gus McMillion.
Ztratilo se mu letadlo.

21
00:01:48,374 --> 00:01:52,128
-Ztratilo? Jako že ho někdo ukradl?
-Jako že se ztratilo.

22
00:01:52,212 --> 00:01:55,089
S jeho dcerou a synem,
kteří v něm byli s klientem.

........