1
00:00:51,377 --> 00:00:54,255
-Co to sakra je?
-Klepala jsem. Neotvíral jsi.

2
00:00:54,338 --> 00:00:55,714
Musíš s tím přestat.

3
00:00:55,798 --> 00:00:58,467
-S čím?
-S tím plížením,

4
00:00:58,550 --> 00:01:00,970
návštěvami bez ohlášení…
Zrovna ses sem vloupala.

5
00:01:01,230 --> 00:01:05,266
Přišla jsem kvůli výhledu.
Prej stojí za to.

6
00:01:05,349 --> 00:01:06,809
Nefoť mě.

7
00:01:06,892 --> 00:01:09,019
-Natáčím.
-Jak jsi mě našla?

8
00:01:09,812 --> 00:01:12,064
Teddi a Velma. Nezlob se.

9
00:01:12,690 --> 00:01:14,858
Nezlobím se na tebe. Jenom mi dej chvilku,

10
00:01:14,984 --> 00:01:17,152
ať se můžu oblíct.

11
00:01:18,696 --> 00:01:20,948
Tak fajn. Co tady děláš?

12
00:01:21,031 --> 00:01:23,784
Hele, vím, že sis chtěl
po posledním kšeftu odpočinout.

13
00:01:23,867 --> 00:01:25,077
Měla bys to taky zkusit.

14
00:01:25,160 --> 00:01:27,329
-Mám to v plánu.
-Budu hádat.

15
00:01:27,413 --> 00:01:30,416
Meditační pobyt, nebo nějaká manikúra.

16
00:01:30,499 --> 00:01:33,877
Nebo nějaká taková ta výletní plavba.
To bys měla zkusit.

17
00:01:34,461 --> 00:01:36,839
Vůbec nic o mně nevíš, Coltere.

18
00:01:37,798 --> 00:01:40,009
O jakou práci jde? Proto jsi tady?

19
00:01:40,843 --> 00:01:43,637
Tátův kamarád se živí
pronajímáním vybavení v Idahu.

20
00:01:43,721 --> 00:01:46,598
Jmenuje se Gus McMillion.
Ztratilo se mu letadlo.

21
00:01:47,474 --> 00:01:51,228
-Ztratilo? Jako že ho někdo ukradl?
-Jako že se ztratilo.

22
00:01:51,312 --> 00:01:54,189
S jeho dcerou a synem,
kteří v něm byli s klientem.

........