1
00:02:42,500 --> 00:02:47,375
Být naživu znamená
splétat příběh od začátku,

2
00:02:47,458 --> 00:02:50,916
na který si nevzpomínáme, do konce,
o kterém nic nevíme.

3
00:03:29,250 --> 00:03:32,416
Každý příběh má svůj začátek.

4
00:03:32,500 --> 00:03:36,250
Začátek mého příběhu
se rozplývá v temnotách.

5
00:03:37,500 --> 00:03:40,125
Stejně jako ty, jako my všichni,
i já navždy

6
00:03:40,208 --> 00:03:42,333
ztratil vzpomínku na své narození.

7
00:03:43,291 --> 00:03:47,125
Narodil jsem se v den, kdy
mě porodila má matka,

8
00:03:48,208 --> 00:03:50,958
nebo spíš v tu noc, kdy
se rodiče milovali?

9
00:03:51,458 --> 00:03:54,208
A před tímto okamžikem,

10
00:03:55,333 --> 00:03:59,791
kde bylo to, co se jednoho
dne spojí a stane se mnou?

11
00:04:00,916 --> 00:04:04,875
Kde byla rozptýlená tato galaxie

12
00:04:04,958 --> 00:04:10,125
desítek miliard miliard miliard
atomů, které se staly mnou?

13
00:04:12,250 --> 00:04:13,833
V jaké rostlině,

14
00:04:14,583 --> 00:04:15,916
v jakém kameni,

15
00:04:16,875 --> 00:04:22,041
ve kterém zvířeti? Kolika
proměnami prošly, než se staly mnou?

16
00:04:23,291 --> 00:04:26,166
A před tím, než vznikl život,

17
00:04:27,125 --> 00:04:31,458
před tím, než vznikla Země
z hvězdného prachu,

18
00:04:31,541 --> 00:04:32,916
kde byly?

19
00:04:33,666 --> 00:04:36,333
Kdy byly všechny ty kousky skládanky?

20
00:04:38,083 --> 00:04:42,250
Existovalo už tehdy něco z toho,
co se jednoho dne mělo stát mnou,

21
00:04:42,333 --> 00:04:46,500
na počátku všeho, když se
vesmír náhle vynořil z nicoty?

22
00:04:47,208 --> 00:04:51,166
Můj příběh je propleten
s příběhem vesmíru.
........