1
00:02:19,723 --> 00:02:21,599
Je tu len jeden.

2
00:02:21,975 --> 00:02:23,476
Boli ukuté ako pár.

3
00:02:23,643 --> 00:02:26,354
Budeme hľadať ďalej.
Určite je niekde inde.

4
00:02:26,521 --> 00:02:27,690
Inde?

5
00:02:29,900 --> 00:02:30,943
Akože kde?

6
00:02:31,151 --> 00:02:32,778
VITAJTE V
JERSEY CITY

7
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
Kamala! Robíš si úlohy?

8
00:02:49,044 --> 00:02:50,879
Hej! Fyziku!

9
00:03:00,388 --> 00:03:01,389
Bum!

10
00:03:01,765 --> 00:03:03,433
<i>Vstupuje Kamala Khanová.</i>

11
00:03:03,767 --> 00:03:04,768
<i>Pripravená na...</i>

12
00:03:06,436 --> 00:03:07,687
{\an8}<i>Captain Marvel.</i>

13
00:03:08,897 --> 00:03:09,982
<i>Musím jej pomôcť.</i>

14
00:03:10,774 --> 00:03:12,567
<i>Zažiar, moja.</i>

15
00:03:16,780 --> 00:03:18,281
Prečo sú ruky také ťažké?

16
00:03:18,866 --> 00:03:20,075
<i>Ms. Marvel, aj Avengeri...</i>

17
00:03:20,158 --> 00:03:21,326
{\an8}Schopnosti: tvrdé svetlo

18
00:03:21,409 --> 00:03:22,619
{\an8}Rada píše fan fiction

19
00:03:22,745 --> 00:03:23,746
{\an8}<i>... potrebujú posily.</i>

20
00:03:23,912 --> 00:03:25,372
<i>Plesk! Bum!</i>

21
00:03:28,041 --> 00:03:30,293
<i>Toto je moja šanca!</i>

22
00:03:33,296 --> 00:03:34,214
<i>Plesk!</i>

23
00:03:35,966 --> 00:03:36,925
<i>Bum!</i>

24
00:03:38,635 --> 00:03:39,552
Dobré, moja.

25
00:03:41,679 --> 00:03:42,722
........