1
00:00:07,211 --> 00:00:08,379
<i>Tady letecká podpora.</i>

2
00:00:08,462 --> 00:00:09,672
HASIČSKÝ ZÁCHRANNÝ SBOR

3
00:00:09,797 --> 00:00:10,840
<i>Nacházíme se na...</i>

4
00:00:12,383 --> 00:00:13,634
KORONER

5
00:00:28,357 --> 00:00:29,608
-Je to moje dcera?
-Není.

6
00:00:29,692 --> 00:00:31,297
-Je to Lana?
-Ustupte, pane.

7
00:00:31,503 --> 00:00:32,754
Pusťte ho.

8
00:00:41,620 --> 00:00:43,205
Je to Lana, pane Russo?

9
00:00:48,294 --> 00:00:51,267
To není ona. To je její kamarádka Jamie.

10
00:00:52,381 --> 00:00:54,800
-Našli jste Lanu?
-Ne, zatím ne.

11
00:00:54,884 --> 00:00:57,011
Ale prohledáváme řeku a budeme hledat dál.

12
00:01:08,856 --> 00:01:12,526
{\an8}o tři roky později

13
00:01:27,055 --> 00:01:29,265
-Colter Shaw?
-Ano.

14
00:01:30,705 --> 00:01:31,731
Gavin Russo.

15
00:01:32,713 --> 00:01:34,215
-Pojďte dál, prosím.
-Díky.

16
00:01:39,803 --> 00:01:42,806
POHŘEŠUJE SE

17
00:01:44,642 --> 00:01:46,936
-Nedáte si něco?
-Ne, děkuju.

18
00:01:52,391 --> 00:01:53,767
To je moje dcera, Lana.

19
00:01:54,485 --> 00:01:55,611
Před třemi lety

20
00:01:55,694 --> 00:01:57,613
odešla s kamarádkou Jamie ze školy.

21
00:01:57,823 --> 00:02:00,743
Měly jít rovnou domů,
ale místo toho zmizely.

22
00:02:00,985 --> 00:02:03,154
-Jamie pak našli, že?
-Jo.

23
00:02:04,245 --> 00:02:06,727
O tři dny později
se její tělo našlo v řece.
........