1
00:00:47,026 --> 00:00:50,426
NEVYSPYTATEĽNÁ

2
00:02:07,732 --> 00:02:09,088
Myslíš si, že som idiot?

3
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
Čo?

4
00:02:10,725 --> 00:02:13,078
Hovno. Nebudem ťa obskakovať.

5
00:02:15,366 --> 00:02:16,623
Myslíš, že to neviem?

6
00:02:17,858 --> 00:02:18,766
Ahoj.

7
00:02:19,759 --> 00:02:20,906
Prepáč.

8
00:02:22,132 --> 00:02:24,985
Niečo pre teba mám.
Ala vrátila peniaze.

9
00:02:26,099 --> 00:02:27,437
Bude sa ti to páčiť.

10
00:02:35,333 --> 00:02:36,418
Ďakujem, miláčik.

11
00:02:37,270 --> 00:02:38,184
Je to krásne.

12
00:02:38,643 --> 00:02:41,556
- Čo sa tu deje?
- Otec sa sťahuje.

13
00:02:42,434 --> 00:02:44,372
- Čože?
- Už bolo načase.

14
00:02:44,375 --> 00:02:47,907
Už dlhšie som to chcel urobiť.
Pozri sa, ako vyzerá.

15
00:02:50,073 --> 00:02:52,206
- Prečo si mi to nepovedal?
- Miláčik.

16
00:02:52,901 --> 00:02:55,153
- Čo na to ty?
- Otec so mnou súhlasí.

17
00:02:55,386 --> 00:02:57,747
Vždy súhlasím so synom.

18
00:02:57,750 --> 00:02:58,667
Pomôžeš nám?

19
00:03:16,519 --> 00:03:18,209
Ide do domova dôchodcov?

20
00:03:18,212 --> 00:03:20,839
Nie, bude bývať
v byte na Zamojskieho ulici.

21
00:03:21,305 --> 00:03:23,951
- Je prázdny, ale stále zaň platím.
- Sám?

22
00:03:24,261 --> 00:03:27,451
Budeš sa oňho starať.
Nevadí ti to, však?

23
00:03:28,087 --> 00:03:30,927
- Myslel si na všetko.
........