1
00:01:53,614 --> 00:01:57,243
Janet Macklynovú našli s pomliaždeninami,
ľahkým otrasom mozgu

2
00:01:57,244 --> 00:01:58,367
a prasknutým bubienkom.

3
00:01:58,368 --> 00:02:03,252
Nie sú podľa vás náznaky týrania?

4
00:02:03,253 --> 00:02:05,337
Alebo niekto chcel,
aby to tak vyzeralo.

5
00:02:05,361 --> 00:02:07,339
- Kto?
- Ona sama.

6
00:02:07,340 --> 00:02:09,382
Takže postrelila svojho muža

7
00:02:09,383 --> 00:02:11,507
a zhodila sa zo schodov,

8
00:02:11,508 --> 00:02:13,399
aby to vyzeralo ako sebaobrana.

9
00:02:13,508 --> 00:02:14,819
Možno.

10
00:02:14,843 --> 00:02:17,396
Ste veľmi nadaný právnik, pán Holstrom.

11
00:02:17,804 --> 00:02:18,305
Ďakujem.

12
00:02:18,306 --> 00:02:23,392
<i>Iba ten by presvedčil porotu,
že Janet Macklynová,</i>

13
00:02:23,393 --> 00:02:28,199
<i>bez vyprovokovania napadla
a zmrzačila svojho manžela.</i>

14
00:02:28,607 --> 00:02:31,956
<i>Pani Ballinová, predstavte si
seba samu na súde.</i>

15
00:02:32,110 --> 00:02:34,325
<i>S kompletnou správou,
nie s tou skrátenou</i>

16
00:02:34,326 --> 00:02:36,289
pre média, na ktorú sa odvolávate.

17
00:02:36,290 --> 00:02:38,834
Čítala som kompletnú správu.

18
00:02:39,868 --> 00:02:41,994
A nebolo preukázané,

19
00:02:41,995 --> 00:02:45,215
že manžel Janet Macklynovej
ju mohol napadnúť ako prvý?

20
00:02:45,216 --> 00:02:48,977
Jej advokát argumentoval
sebaobranou a prišiel o prípad.

21
00:02:49,670 --> 00:02:53,762
Jej advokát mal 26
a čerstvo po škole.

22
00:02:53,763 --> 00:02:55,234
Absolvoval advokátsku skúšku.

23
00:02:55,258 --> 00:02:58,055
........