1
00:00:20,374 --> 00:00:26,374
ÚNOS LETADLA AIR FORCE ONE

2
00:00:28,165 --> 00:00:30,624
{\an8}ZÁKLADNA NÁMOŘNÍ PĚCHOTY
SEVERNÍ KAROLÍNA, USA

3
00:00:31,444 --> 00:00:33,611
Jedem! Zaberte!

4
00:00:34,040 --> 00:00:35,457
Nahoru!

5
00:00:35,540 --> 00:00:37,832
Pohněte si! Rychleji!

6
00:00:37,915 --> 00:00:38,915
Honem!

7
00:00:46,499 --> 00:00:48,832
{\an8}VYSOKÝ DŮSTOJNÍK TAJNÉ SLUŽBY

8
00:01:00,290 --> 00:01:01,332
Dobrá práce.

9
00:01:02,499 --> 00:01:03,874
{\an8}Pohov, majore. Vyhrála jste.

10
00:01:03,957 --> 00:01:05,332
{\an8}MAJOR ALLISON MILESOVÁ

11
00:01:11,802 --> 00:01:13,635
Vždy buďte ve střehu, majore,

12
00:01:14,192 --> 00:01:16,733
{\an8}i když si myslíte, že jste vyhrála.

13
00:01:31,040 --> 00:01:33,290
{\an8}<i>Jménem prezidenta Bosika a jménem svým</i>

14
00:01:33,374 --> 00:01:35,790
{\an8}<i>dnes velice rád oznamuji,</i>

15
00:01:35,874 --> 00:01:38,124
{\an8}<i>že se chystáme podepsat smlouvu,</i>

16
00:01:38,207 --> 00:01:41,624
<i>která zajistí
energetickou nezávislost Astovie</i>

17
00:01:41,707 --> 00:01:47,124
<i>a zároveň poskytne Američanům
čistý zdroj ropy a plynu.</i>

18
00:01:47,207 --> 00:01:48,415
- Strýčku Same.
- Ahoj.

19
00:01:53,665 --> 00:01:55,582
- To muselo bolet.
- Bolelo.

20
00:01:56,249 --> 00:01:57,354
Je dobrý učitel.

21
00:01:58,915 --> 00:02:02,707
Potkal jsem tvýho kámoše
Tobiase Masterse na generálově rozlučce.

22
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
Starej dobrej Toby.

23
00:02:03,874 --> 00:02:05,707
Celej září, že je u zvláštních jednotek.

24
00:02:05,790 --> 00:02:06,999
........