1
00:00:03,573 --> 00:00:05,959
Zhang Ziyi je v něm neuvěřitelná.

2
00:00:05,961 --> 00:00:08,324
Její postava Xiao Mei je tanečnice,

3
00:00:08,326 --> 00:00:10,062
ale ve skutečnosti je součástí

4
00:00:10,064 --> 00:00:12,062
protivládního podzemí.

5
00:00:12,064 --> 00:00:13,496
A zkorumpovaní úředníci

6
00:00:13,498 --> 00:00:16,335
pošlou policii, aby ji špehovala, ale...

7
00:00:18,369 --> 00:00:19,607
... jeden z nich,

8
00:00:19,609 --> 00:00:21,973
hraje ho Takeshi Kaneshiro,

9
00:00:21,975 --> 00:00:23,435
se do ní zamiluje.

10
00:00:23,437 --> 00:00:25,893
Tak policii neřekne, co se doopravdy děje.

11
00:00:25,895 --> 00:00:28,412
Spousta zvratů, spousta intrik.

12
00:00:28,414 --> 00:00:30,180
Dům létajících dýk

13
00:00:30,182 --> 00:00:32,049
je můj nejoblíbenější čínský film.

14
00:00:32,051 --> 00:00:34,050
Jaký je váš oblíbený?

15
00:00:34,052 --> 00:00:37,422
Ten, kde Jackie Chan nakope tu pandu.

16
00:00:38,857 --> 00:00:41,592
Ahoj.

17
00:00:41,594 --> 00:00:43,760
Nesu zdravé mlsání na filmový večer.

18
00:00:43,762 --> 00:00:45,696
Jícama a tzatziki.

19
00:00:45,698 --> 00:00:49,600
Originální jména Batmana a Robina.

20
00:00:49,602 --> 00:00:51,880
Jen, pověz mi o tom filmu,
který jsi vybrala.

21
00:00:51,882 --> 00:00:53,105
Ne.

22
00:00:53,107 --> 00:00:55,105
Trvá to déle než ten film.

23
00:00:55,107 --> 00:00:57,507
Vyzvednu tě později.

24
00:00:57,509 --> 00:00:58,932
Musím do knihovny.

25
00:00:58,934 --> 00:01:01,256
Je tam jedna rozviklaná židle.
........