1
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
Bodka.

2
00:00:21,640 --> 00:00:22,760
A bublina.

3
00:00:27,760 --> 00:00:28,920
<i>Čauko, Lindy.</i>

4
00:00:28,920 --> 00:00:30,480
<i>Úplne super deň.</i>

5
00:00:30,480 --> 00:00:32,680
<i>Riadne ti to sekne, moja!</i>

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,280
Cooper, si veľmi milá.

7
00:00:35,280 --> 00:00:36,840
{\an8}<i>To som celá ja.</i>

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,440
{\an8}<i>Dobré ránko. Nový deň.</i>

9
00:00:38,440 --> 00:00:40,640
<i>Nevylihuj v posteli, Linduška.</i>

10
00:00:40,640 --> 00:00:43,280
<i>Vstávame! Dnes je teplučko.</i>

11
00:00:43,800 --> 00:00:46,840
<i>Dnes už je toho na mňa priveľa.
Som strašne unavená.</i>

12
00:00:46,840 --> 00:00:49,000
<i>Lucien vraví, že je mu to strašne ľúto.</i>

13
00:00:49,000 --> 00:00:53,440
{\an8}<i>Vraj urobil chybu a ukázalo sa,
že to celý čas bola jej sestra!</i>

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,040
{\an8}<i>Išlo ma rozpučiť!</i>

15
00:00:56,040 --> 00:00:57,480
A kde je Jimbo?

16
00:00:57,480 --> 00:00:59,320
Vždy vstáva prvý.

17
00:00:59,320 --> 00:01:02,320
{\an8}Jimbo? Jimbo Fennell? Jim?

18
00:01:02,840 --> 00:01:05,040
Poďme, Jimbo. Vstávaj.

19
00:01:05,040 --> 00:01:07,360
{\an8}<i>Neozvali sa ti Mabel a Neve?</i>

20
00:01:07,360 --> 00:01:08,840
<i>Akoby zmizli.</i>

21
00:01:08,840 --> 00:01:10,760
{\an8}<i>Pripájam sa na nich, no sú preč.</i>

22
00:01:10,760 --> 00:01:14,560
<i>Linduška, lež tak ešte chvíľku
a budeš mať podliatiny.</i>

23
00:01:14,560 --> 00:01:16,440
<i>Tak vstávaj!</i>

24
00:01:16,440 --> 00:01:17,520
<i>Postavte sa.</i>

25
........