1
00:00:00,080 --> 00:00:04,470
<i>Můžu ti jen říct,
že výsledky budou do týdne.</i>

2
00:00:04,680 --> 00:00:05,930
Další týden?

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,750
Pane Delcorpsi?
Včera jste si prošel něčím hrozným.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,590
Nechtěl jsem se zabít.
Ušili to na mě.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,150
Co ty máš za nepřátele?

6
00:00:16,520 --> 00:00:20,830
Možná bude cesta si něco pronajmout.
Tak bych mohla od Woutera odejít.

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,190
Nějak to s ním vyřešíme.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,430
S emocemi lidí si nezahrávej.

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,680
Zabouchl jsem se do Gerarda.

10
00:00:28,920 --> 00:00:32,700
- Slíbila jsem Frederikovi, že to neřeknu.
- Do prdele.

11
00:00:32,920 --> 00:00:37,090
- Eva je ze hry. Gerard ji vyřadil.
- Teď je to mezi tebou a Frederikem.

12
00:00:38,120 --> 00:00:41,590
Drž se dál od Gerarda, čubko!

13
00:00:45,400 --> 00:00:49,870
Pane Verspechtene,
půjdete s námi na stanici dobrovolně?

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,790
MALÝ CHESTER

15
00:01:07,800 --> 00:01:11,870
SOUČASNOST
9. LISTOPADU

16
00:01:12,720 --> 00:01:15,180
Ano, pane DeWitte, pořád na tom pracujeme.

17
00:01:16,600 --> 00:01:17,870
Ne, ale...

18
00:01:18,080 --> 00:01:24,150
Tímhle otravováním to celé jen zdržujete.

19
00:01:24,360 --> 00:01:26,190
<i>Bude to do zítřka?</i>

20
00:01:26,400 --> 00:01:28,960
<i>Ne, pane DeWitte. Spíš někdy po víkendu.</i>

21
00:01:29,160 --> 00:01:30,340
- Dobře.
<i>- Jasně.</i>

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,070
Arogantní debil.

23
00:01:36,080 --> 00:01:37,370
Kde je zvonek?
........