1
00:00:19,291 --> 00:00:21,333
Zoleko. Co je?

2
00:00:22,291 --> 00:00:23,291
Co se děje?

3
00:00:25,958 --> 00:00:30,208
Prosilas, abych se vzepřel rodině
a vzal si tě, a pak ani nepřijdeš?

4
00:00:30,291 --> 00:00:32,541
Stejně se mnou neplánuješ budoucnost.

5
00:00:32,625 --> 00:00:33,958
Ty mě tu nevidíš?

6
00:00:34,041 --> 00:00:36,833
Copak tu nestojím?
Co dalšího ode mě chceš?

7
00:00:36,916 --> 00:00:40,583
Banka ti schválila výběr peněz
z našeho spořicího účtu.

8
00:00:41,083 --> 00:00:44,166
Přišla mi esemeska. Blahopřeju. Jsi volný.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,708
Není to, jak si myslíš.

10
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Dva dny.

11
00:00:50,000 --> 00:00:56,125
Dva dny ti stačily na to,
abys bývalce prozradil naše tajemství.

12
00:00:56,208 --> 00:00:58,916
A abys vybral peníze ze společného účtu,

13
00:00:59,000 --> 00:01:01,666
zatímco já se snažím, aby nám to klapalo.

14
00:01:01,750 --> 00:01:04,000
Chtěl jsem ty peníze dát rodině,

15
00:01:04,083 --> 00:01:05,583
aby je nevystěhovali.

16
00:01:06,458 --> 00:01:08,083
Chtěli je vystěhovat.

17
00:01:17,250 --> 00:01:19,458
- Proč jsi mi to neřekl?
- Chtěl jsem.

18
00:01:21,041 --> 00:01:22,125
Ale ty…

19
00:01:23,166 --> 00:01:24,333
Ty to nechápeš.

20
00:01:25,958 --> 00:01:28,333
Nevíš, jaké to je nemít peníze.

21
00:01:28,416 --> 00:01:30,458
- Všechno ti platí táta.
- Vždyť pracuju!

22
00:01:30,541 --> 00:01:34,625
To je hezký. Ale pro tebe je to jiný.
Moje rodina mě potřebuje.

23
00:01:35,750 --> 00:01:40,791
Vysvětlil bych ti to,
kdyby sis mě zavolala a zeptala se.

........