1
00:00:10,377 --> 00:00:14,881
PRODUKCE K 70. VÝROČÍ GODZILLY

2
00:01:13,008 --> 00:01:17,929
ROK 1945. LETIŠTĚ NA OSTROVĚ ÓDO.
POSLEDNÍ DNY 2. SVĚTOVÉ VÁLKY.

3
00:01:17,929 --> 00:01:18,680
{\an8}NÁMOŘNÍ ZÁKLADNA

4
00:01:18,680 --> 00:01:20,932
{\an8}Hej rup!

5
00:01:23,643 --> 00:01:25,687
- Motor je v pořádku.
- Rozumím.

6
00:01:25,687 --> 00:01:27,897
- Nádrž je plná.
- Rozumím.

7
00:01:36,448 --> 00:01:37,907
Podporučík Šikišima?

8
00:01:39,659 --> 00:01:43,997
Já jsem Tačibana z cukubské perutě.
Pamatujete si mě?

9
00:01:44,581 --> 00:01:48,043
{\an8}Samozřejmě, jsem vám hluboce zavázaný.

10
00:01:49,544 --> 00:01:53,423
Vážně vás obdivuju,
že jste s tím kusem šrotu

11
00:01:53,965 --> 00:01:56,593
dokázal přistát na tom našem tankodromu.

12
00:01:57,302 --> 00:01:59,220
{\an8}Vidím, že pořád máte cit.

13
00:01:59,846 --> 00:02:02,390
{\an8}Výcvik byl jedna věc,

14
00:02:02,390 --> 00:02:04,976
{\an8}ale teď mě poslali na sebevražednou misi.

15
00:02:06,686 --> 00:02:10,482
V tom případě buďte rád,
že si můžete vydechnout.

16
00:02:13,193 --> 00:02:14,402
Ale upřímně...

17
00:02:15,195 --> 00:02:19,115
Ať hledáme, jak hledáme,
nemůžeme najít žádnou poruchu.

18
00:02:22,744 --> 00:02:24,329
Co tím chcete říct?

19
00:02:48,228 --> 00:02:52,023
Podle mě potřebujeme víc chlapů,
jako jste vy.

20
00:02:59,280 --> 00:03:04,911
Proč se nechat posílat na smrt,
když je dávno jasné, jak válka dopadne?

21
00:04:00,842 --> 00:04:02,594
- Popadněte zbraně!
- Rozkaz!

22
00:04:04,262 --> 00:04:05,638
- Útočí na nás?
- Nevím!

23
........