1
00:00:06,048 --> 00:00:07,133
NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,593
UDÁLOSTI, MÍSTA
A POSTAVY SPOJENÉ S VRAŽDOU

3
00:00:09,677 --> 00:00:12,263
FRANCISCA STANLEYHO ALBAITERA
BYLY ZTVÁRNĚNY TAK, ABY VYSTIHLY

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,223
JEDEN Z NEJKONTROVERZNĚJŠÍCH
MEXICKÝCH PŘÍPADŮ.

5
00:00:14,306 --> 00:00:16,142
OSTATNÍ PRVKY BYLY PONECHÁNY,
ABY BYLA ZACHOVÁNA

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,351
SVOBODA PROJEVU

7
00:00:17,435 --> 00:00:18,769
PREZENTOVAT ZDRAMATIZOVANOU
VERZI ZNÁMÉ UDÁLOSTI.

8
00:00:18,853 --> 00:00:21,230
PRÁVNÍ ZNĚNÍ JE ZAZNAMENÁNO
V SOUDNÍCH SPISECH.

9
00:00:22,940 --> 00:00:25,526
Kdybych to nevyžvanil,
můj kamarád by byl pořád naživu.

10
00:00:25,609 --> 00:00:27,695
Kdo je ten chlápek s vrtulníkem?

11
00:00:27,820 --> 00:00:28,738
Nebuď naivní.

12
00:00:28,904 --> 00:00:31,240
<i>Paco a Mario byli</i>
<i>zapleteni do pašování drog.</i>

13
00:00:31,615 --> 00:00:34,660
<i>Byli pořád sjetí.</i>

14
00:00:35,786 --> 00:00:37,288
Benito!

15
00:00:37,413 --> 00:00:39,874
Pokud musím ubrat já, měl bys taky.

16
00:00:39,999 --> 00:00:43,294
A dej si pozor na lidi,
se kterými spolupracuješ.

17
00:00:43,377 --> 00:00:44,628
<i>Pamatuj si,</i>

18
00:00:44,754 --> 00:00:46,672
já jsem režisér.

19
00:00:46,797 --> 00:00:49,049
„Jednou zrádce, vždycky zrádce.“

20
00:00:49,508 --> 00:00:51,427
<i>...nejmladšího syna Rodríguezových</i>

21
00:00:51,510 --> 00:00:55,681
<i>který je podezřele podobný</i>
<i>Pacovi Stanleymu.</i>

22
00:00:55,931 --> 00:00:57,600
<i>Co na to říkáte? Podíváme se na to?</i>

23
00:00:59,727 --> 00:01:00,936
........