1
00:00:02,381 --> 00:00:03,393
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,417 --> 00:00:04,935
Myslím, že je někdo v mém domě.

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,191
Zeptám se tě jen
jednou. Kdo tě poslal?

4
00:00:08,215 --> 00:00:10,596
- Jdi k čertu.
- Potkáme se tam.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,370
<i>Charlie dnes začíná.</i>

6
00:00:15,394 --> 00:00:18,511
Je to chlápek ze soukromé
ochranky, kterého jsem najal.

7
00:00:18,535 --> 00:00:21,549
Pane Eversi, Charlie
Bristow z X Ring Security.

8
00:00:21,573 --> 00:00:24,069
- Rozcházíš se se mnou?
- Je mi to líto.

9
00:00:24,093 --> 00:00:25,656
<i>Nolan zmínil</i>

10
00:00:25,680 --> 00:00:27,658
že možná hledáš novou spolubydlící?

11
00:00:27,682 --> 00:00:30,316
Moje současné bydlení je opravdu strašné.

12
00:00:30,340 --> 00:00:32,042
A úplně chápu,
jestli je to příliš brzy.

13
00:00:32,066 --> 00:00:33,768
Jen se pro jistotu ptám.

14
00:00:33,792 --> 00:00:35,701
Vlastně si myslím,
že je to skvělý nápad.

15
00:00:45,390 --> 00:00:46,850
Co sakra děláš tady nahoře?

16
00:00:46,874 --> 00:00:48,369
Nemělo to takhle dopadnout.

17
00:00:48,393 --> 00:00:50,164
Kompromitoval jsi operaci?
Komu jsi to řekl?

18
00:00:50,188 --> 00:00:52,062
- Nemůžu.
- Proč ne?

19
00:00:52,086 --> 00:00:53,753
Protože ona zná
všechna moje tajemství.

20
00:00:53,777 --> 00:00:55,376
Kdo to je?

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,057
Promiň.

22
00:01:15,627 --> 00:01:17,294
Ahoj.

23
00:01:17,318 --> 00:01:19,089
........