1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Vo všeobecnosti nie je v tomto
meste niečo v poriadku.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
Nina Karlssonová?

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,320
Nina Karlssonová je hlavnou
detektívkou švédskeho televízneho seriálu.

4
00:00:08,320 --> 00:00:10,960
Aká fenomenálna strata času.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,000
Takže mám pre teba premiestnenie
do metropolitnej polícii v Manchestri.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
John nikdy nie je v nemocnici.
Robíš mu niečo?

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
Chcem vedieť, čo si!

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
Cieľ nájdený.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
Posledná šanca, Derek.

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,160
Kedy s tým všetkým prestaneš?

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,960
Otupujem bolesť.

12
00:00:27,960 --> 00:00:30,960
<i>Si zlo, splodené zlo,
v tej tvojej dcére!

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
Moja žena ma nechce.
Moje dievčatká ma nechcú,

14
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
Je to všetko ...
To sa stalo Mehmetovi.

15
00:00:35,960 --> 00:00:38,640
- Čo ak to nebola samovražda?
- Bože, nie.

16
00:00:38,640 --> 00:00:39,960
Je celkom jasné, kto to je.

17
00:00:52,160 --> 00:00:56,660
<i>Jim? Jim, počuješ ma?
Zostaň s nami, Jim.

18
00:00:56,660 --> 00:00:57,960
Eddie?

19
00:01:00,660 --> 00:01:02,800
S týmto neunikneš.

20
00:01:03,000 --> 00:01:06,960
Takto to začalo veľmi dávno.

21
00:01:10,260 --> 00:01:11,620
Polož tú fľašu.

22
00:01:11,620 --> 00:01:13,260
Poď, oci, už to začalo.

23
00:01:13,260 --> 00:01:16,260
........