1
00:00:11,800 --> 00:00:15,240
-Copak nemůžou jít domů?
-Takhle se líbají jen naivní puberťáci.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,160
Nemají žádné zkušenosti,
tak napodobují hollywoodské filmy

3
00:00:19,280 --> 00:00:23,040
nebo nějakou pitomou
černobílou zpomalenou reklamu na parfém.

4
00:00:25,160 --> 00:00:28,520
<i>Nová vůně „Pravá láska“.</i>

5
00:00:29,440 --> 00:00:32,640
Co se děje? S přítelkyní vám to neklape?

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,040
Sedmé nebe je jen iluze!

7
00:00:36,480 --> 00:00:37,760
Michaeli, co...

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
Vyděsil jsi ji. Utíká pryč.

9
00:00:40,520 --> 00:00:42,640
To si nezasloužila, nic ti neudělala.

10
00:00:45,160 --> 00:00:47,200
Tak už uhni, zelenáči!

11
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
-Co?
-Nic.

12
00:00:51,440 --> 00:00:53,600
Dnes toho máme hodně, co?

13
00:00:53,680 --> 00:00:56,960
Jít dovnitř, položit to, zprovoznit
a vystavit prodlouženou záruku.

14
00:00:57,040 --> 00:00:58,480
A případně dělat mrtvého brouka.

15
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
Nedělej žádné hlouposti
a hlavně mě neztrapni.

16
00:01:01,560 --> 00:01:03,120
Mohli byste se ztišit?

17
00:01:03,440 --> 00:01:06,280
-Zdravím. Kudin...
-Dvojčata spí.

18
00:01:07,880 --> 00:01:09,440
L'Amore 9000

19
00:01:09,560 --> 00:01:13,040
s přípojkou k vodovodu
a integrovanou aplikací

20
00:01:13,160 --> 00:01:15,880
pro načasování espressa
o dokonalé teplotě!

21
00:01:15,920 --> 00:01:18,160
-Já myslel, že je to jen kávovar.
-Jen?

22
00:01:18,200 --> 00:01:21,160
Stál dva tisíce eur, ty tupče.

23
00:01:21,200 --> 00:01:22,160
........