1
00:00:05,129 --> 00:00:07,340
{\an8}-Ahoj, drahá.
-Deboro, Marty má schůzku.

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,300
{\an8}-To nevadí.
-Tam jít nemůžete.

3
00:00:09,425 --> 00:00:10,718
{\an8}-Ale můžu.
-Počkejte!

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,140
-Deboro.
-Tak to jsem nečekala.

5
00:00:16,265 --> 00:00:18,768
Dám vám dvě minuty. Většinou mu to stačí.

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,729
-Ernesto, udělej si pauzu.
-Dobře.

7
00:00:21,854 --> 00:00:22,855
Jsem váš fanda.

8
00:00:23,481 --> 00:00:27,151
Victoria chce, abych trénoval tango.
Náš první tanec na svatbě.

9
00:00:27,276 --> 00:00:31,113
A kde je? Slyšela jsem,
že na tango jsou potřeba dva.

10
00:00:31,822 --> 00:00:34,617
Dostala se do finále
turnaje Leonu ve vrhcábech.

11
00:00:34,742 --> 00:00:36,619
Je vášnivou hráčkou.

12
00:00:36,744 --> 00:00:39,705
Není dobrá. Platím,
aby si zahrála. Na tom nesejde.

13
00:00:39,830 --> 00:00:44,210
-Co chceš?
-Tohle asi budeš chtít zpátky.

14
00:00:46,128 --> 00:00:49,590
-Nevím, co to je.
-Hlavní kartový klíč od Palmetta.

15
00:00:49,715 --> 00:00:52,385
-Cože?
-Můžu s ním do všech místností kasina.

16
00:00:52,510 --> 00:00:53,636
A několika sejfů.

17
00:00:53,761 --> 00:00:55,513
Panebože. Jak to, že ho máš?

18
00:00:55,638 --> 00:00:59,016
Teď budu muset papírovat
s Komisí pro hazardní hry. Sakra.

19
00:00:59,141 --> 00:01:01,560
Už ho nepotřebuju. Stěhuju se do L. A.

20
00:01:02,603 --> 00:01:03,980
Budu moderovat <i>Late Night.</i>

21
00:01:05,231 --> 00:01:07,191
-Dali ti to?
-Ano.

22
00:01:07,316 --> 00:01:08,484
........