1
00:01:05,565 --> 00:01:07,525
Mám to! Dobré ráno, Hats.

2
00:01:08,401 --> 00:01:11,696
Hats? Ty klobouky mi nepřipomínej.
Dobré ráno, tati.

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,657
Dala by sis moje světově proslulé bafle?

4
00:01:14,741 --> 00:01:17,911
Nemyslím, že spojování slov je nezbytné.

5
00:01:17,994 --> 00:01:20,914
Je to rychlejší než říct
vafle s bobulemi, ne?

6
00:01:23,666 --> 00:01:24,501
Dobré ráno!

7
00:01:33,051 --> 00:01:36,888
Máš pro ten úsměv nějaký zvláštní důvod?
Ne že bych si stěžovala.

8
00:01:37,388 --> 00:01:39,140
Jen přemýšlím o…

9
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
chemii.

10
00:01:41,976 --> 00:01:43,561
<i>Není to vyložená lež.</i>

11
00:01:43,645 --> 00:01:44,854
Jo!

12
00:01:46,106 --> 00:01:49,400
Richarde! Co to děláš? Jsem na telefonu.

13
00:01:51,444 --> 00:01:52,987
Promiňte. Poslouchám vás.

14
00:01:55,448 --> 00:01:56,866
<i>Nestalkuj Nicka Parka.</i>

15
00:01:57,367 --> 00:02:00,370
<i>Nestalkuj Nicka Parka!</i>
<i>A hele! Stalkuju ho.</i>

16
00:02:01,121 --> 00:02:04,082
Můžete to zopakovat?
Asi jsem vás špatně slyšela.

17
00:02:04,582 --> 00:02:06,126
- Potřebuju to.
- Vteřinku.

18
00:02:06,209 --> 00:02:07,544
Ne, potřebuju to.

19
00:02:13,925 --> 00:02:16,845
Věděls, že si dali jméno
po té postavě v <i>Pomádě</i>?

20
00:02:16,928 --> 00:02:18,680
No, Kenickie byl nejlepší.

21
00:02:18,763 --> 00:02:20,890
Aha, takže jsem vás slyšela správně.

22
00:02:20,974 --> 00:02:26,479
Ano, chápu, že většina lidí nebude brát
emoji lebky a kostí jako výhrůžku smrtí.

23
00:02:27,605 --> 00:02:32,443
Ano. Ne. Myslím, že výhrůžky smrtí
jsou obvykle přímější.
........