1
00:00:19,894 --> 00:00:22,230
<i>Jmenuji se Harriet Mannersová.</i>

2
00:00:24,232 --> 00:00:25,608
<i>A jsem geek.</i>

3
00:00:26,860 --> 00:00:28,945
<i>Být modelkou nebyl nikdy můj sen.</i>

4
00:00:29,946 --> 00:00:35,410
<i>Tolik lidí, světel a barev –</i>
<i>svět módy se zdál tak ohromující.</i>

5
00:00:39,205 --> 00:00:43,126
<i>Celý život jsem chtěla být neviditelná.</i>
<i>Chtěla jsem zapadnout.</i>

6
00:00:43,209 --> 00:00:47,505
<i>A pak mě objevili</i>
<i>a neviditelnost se stala nemožná.</i>

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,805
<i>Vždycky jsem věděla,</i>
<i>že jsem jiná než ostatní.</i>

8
00:00:55,889 --> 00:00:59,059
<i>Ale říkali mi,</i>
<i>že jsem geek, tak mi to zůstalo.</i>

9
00:01:03,813 --> 00:01:06,066
<i>Ale když chceš zapadnout,</i>

10
00:01:06,149 --> 00:01:09,360
<i>někdy musíš prostě vyniknout,</i>
<i>aby se tvůj život změnil.</i>

11
00:01:26,961 --> 00:01:30,924
<i>Tohle je příběh pro každého,</i>
<i>kdo chtěl být někým jiným.</i>

12
00:01:31,007 --> 00:01:32,884
<i>A to je asi většina z nás.</i>

13
00:01:32,967 --> 00:01:34,552
<i>Nejde o změnu vzhledu.</i>

14
00:01:35,345 --> 00:01:37,347
<i>Jde o úplnou metamorfózu…</i>

15
00:01:37,430 --> 00:01:39,599
Zase jsi zakopla o vlastní nohu?

16
00:01:39,682 --> 00:01:42,602
<i>…při které jsem byla často na zemi.</i>

17
00:01:44,562 --> 00:01:47,649
<i>Geek, podstatné jméno, neformální.</i>

18
00:01:47,732 --> 00:01:51,152
<i>Člověk, který má nutkání</i>
<i>vyhledat slovo „geek“ ve slovníku</i>

19
00:01:51,236 --> 00:01:53,696
<i>a který taky vlastní slovník.</i>

20
00:01:55,782 --> 00:01:59,536
<i>Geek. Sociálně neschopný</i>
<i>nebo nemoderní člověk.</i>

21
00:02:00,161 --> 00:02:02,413
Ty hadry máš z krabice ztrát a nálezů?

22
00:02:04,541 --> 00:02:07,544
<i>Geek. Obsesní nadšenec.</i>

23
00:02:07,627 --> 00:02:11,256
<i>Od psů po dinosaury,</i>
........