1
00:00:30,072 --> 00:00:36,078
{\an8}KEVIN HART
HOLLYWOOD BOWL, 18. a 19. BŘEZNA

2
00:00:43,210 --> 00:00:46,422
JEFFERSONOVI

3
00:00:46,505 --> 00:00:48,758
<i>Jsme devět kiláků nad zemí.</i>

4
00:00:48,841 --> 00:00:51,552
A oni na mě:
„Kevine, prosím tě. Musíš si vzít padák.“

5
00:00:51,635 --> 00:00:54,597
„Prosím tě, Kevine.“
V tu chvíli mě fakt všichni prosili.

6
00:00:54,680 --> 00:00:57,641
Řekněte, že jste si
nakonec ten padák vzal.

7
00:00:57,725 --> 00:01:03,147
Jasně, že ne, sakra!
Chtěl jsem, aby to bylo opravdové.

8
00:01:03,230 --> 00:01:04,482
-Jako ve skutečnosti.
-Jo.

9
00:01:04,565 --> 00:01:06,901
Víte, jak padáku říká Tom Cruise? Plína.

10
00:01:06,984 --> 00:01:09,111
-Protože se při pádu naplní?
-Ne.

11
00:01:09,195 --> 00:01:11,322
Řekl mi: „Kevine, jestli mi dají padák,

12
00:01:11,405 --> 00:01:13,741
můžou mi rovnou dát plínu
a poslat mě do důchodu.“

13
00:01:13,824 --> 00:01:14,992
Kevine,

14
00:01:15,951 --> 00:01:18,120
první film měl úspěch,

15
00:01:18,204 --> 00:01:21,582
takže u <i>Jeffersonových</i>
vidíme obrovský potenciál pro franšízu.

16
00:01:21,665 --> 00:01:25,544
A podle vašeho agenta
pořád mluvíte o natáčení pokračování.

17
00:01:25,628 --> 00:01:27,880
-Tak se ptám: „Jde o peníze?“
-Koukněte, Deb.

18
00:01:27,963 --> 00:01:30,341
<i>Jeffersonovi</i> jsou skvělý film.

19
00:01:30,424 --> 00:01:32,760
Odvedli jsme skvělou práci, ale upřímně,

20
00:01:32,843 --> 00:01:35,513
na place mě hlídali jako malé dítě.

21
00:01:35,596 --> 00:01:38,182
Hlídali mě i koordinátoři kaskadérů.

22
00:01:38,265 --> 00:01:40,434
Byli tam inspicienti.

23
........