1
00:00:08,120 --> 00:00:12,760
Žijeme ve městě, kde bylo zapomenuto
a zavrženo příliš mnoho lidí.

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,000
Žádáme pouze o to,
aby policie plnila své povinnosti

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,840
a dělala svou práci.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,520
{\an8}Pohřešuje se i další dítě.

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,880
{\an8}Marlon Rochelle,

6
00:00:24,440 --> 00:00:27,400
{\an8}čtrnáctiletý kluk,
který si hrával na tomto hřišti.

7
00:00:27,480 --> 00:00:30,000
{\an8}Dítě stejně jako Edgar Anderson.

8
00:00:30,080 --> 00:00:33,000
{\an8}On se ale nepočítá,
protože je černoch a je chudý.

9
00:00:33,080 --> 00:00:34,320
<i>A tak se ptáme…</i>

10
00:00:35,320 --> 00:00:39,800
<i>Ne, my požadujeme,</i>
<i>aby jeho zmizení bylo bráno vážně.</i>

11
00:00:40,320 --> 00:00:42,640
<i>Jako zmizení jakéhokoli jiného chlapce.</i>

12
00:00:44,440 --> 00:00:47,040
<i>Edgar Anderson je nezvěstný šest dní.</i>

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,960
<i>Marlon Rochelle zmizel před 11 měsíci,</i>

14
00:00:52,040 --> 00:00:54,560
<i>a přesto policie stále nic nedělá.</i>

15
00:00:55,920 --> 00:00:59,280
<i>Místostarosta Costello</i>
<i>musí přestat s planými sliby</i>

16
00:00:59,360 --> 00:01:01,560
<i>a naše milované město pročistit.</i>

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,560
<i>Je potřeba konat.</i>

18
00:01:13,800 --> 00:01:16,160
Ksakru, bloudíme tu už několik dní.

19
00:01:16,240 --> 00:01:18,560
- Zapadne to do sebe.
- Nic tu nezapadá.

20
00:01:18,640 --> 00:01:19,600
Ale zapadne.

21
00:01:19,680 --> 00:01:22,720
- Dokolečka dokola marníme čas.
- Sklapni!

22
00:01:22,800 --> 00:01:27,360
Nedokážeš se smířit s tím,
že ten kluk utekl jenom kvůli tobě.

23
00:01:29,480 --> 00:01:30,680
Ježiši.
........