1
00:00:12,720 --> 00:00:16,800
<i>Uplynulo 48 hodin od chvíle,</i>
<i>kdy byl Edgar Anderson naposledy spatřen</i>,

2
00:00:16,880 --> 00:00:19,600
<i>jak jde kolem osmé hodiny ranní do školy.</i>

3
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
<i>Žádáme všechny,</i>

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,520
kdo o něm mají jakékoli informace,

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,200
aby se přihlásili.

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,440
Pomozte tohoto chlapce přivést domů.

7
00:00:28,480 --> 00:00:33,000
Nyní dám prostor Edgarovým rodičům,
aby řekli pár slov.

8
00:00:37,760 --> 00:00:39,600
Edgare, jestli se díváš…

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,120
promiň mi to.

10
00:00:45,520 --> 00:00:46,960
Hlavně se vrať, ano?

11
00:00:48,120 --> 00:00:51,360
Dokaž všem těm novinářům, že jsi naživu.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
O 48 HODIN DŘÍVE

13
00:00:59,200 --> 00:01:02,200
A dneska jsme se všichni naučili,

14
00:01:02,280 --> 00:01:05,000
že někdy se musíte pochlapit

15
00:01:05,080 --> 00:01:07,280
a nebýt máčka!

16
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
Nemám pravdu, strážníku Karlíku?

17
00:01:10,880 --> 00:01:12,200
To si piš, Bume.

18
00:01:12,280 --> 00:01:15,280
A musíte dát člověku najevo,
že vám není buřt.

19
00:01:17,600 --> 00:01:18,560
To bylo dobrý.

20
00:01:18,640 --> 00:01:21,480
Tak všechno nejlepší, pane José.

21
00:01:21,560 --> 00:01:24,840
A i kdybyste nebyl náš kamarád,

22
00:01:24,920 --> 00:01:28,560
nedali bychom vás ani za mák!

23
00:01:30,400 --> 00:01:32,600
Ale jděte, amigos.

24
00:01:33,120 --> 00:01:37,480
Jste k sežrání.
To jsou moje nejlepší narozeniny!

........