1
00:00:24,560 --> 00:00:28,840
Jaro 1940 – šest měsíců
od začátku druhé světové války.

2
00:00:28,840 --> 00:00:34,440
Hitlerova válečná mašinérie
je na cestě do Norska.

3
00:00:35,720 --> 00:00:40,160
Primárními cíli
je zajistit kontrolu:

4
00:00:40,160 --> 00:00:42,760
nad norským pobřežím

5
00:00:42,760 --> 00:00:44,240
králem

6
00:00:44,240 --> 00:00:46,120
vládou a norskými zlatými rezervami

7
00:00:46,120 --> 00:00:52,160


8
00:00:53,840 --> 00:00:58,200
Toto je příběh o zlatě.

9
00:01:00,520 --> 00:01:06,600
8. DUBNA 1940 NOC PŘED INVAZÍ

10
00:01:13,160 --> 00:01:15,240
- Ach!
- Jak milé!

11
00:01:18,440 --> 00:01:21,400
- Příjdeš?
- Ano, hned tam budu.

12
00:01:21,400 --> 00:01:25,320
- Minutku.
- Nech to být. Pojď.

13
00:01:25,320 --> 00:01:26,840
Jsem téměř hotový.

14
00:01:26,840 --> 00:01:29,000
- Ahoj!
- Ahoj!

15
00:01:29,000 --> 00:01:34,280
- Omlouvám se, že máme zpoždění.
- To je v pořádku. Ahoj.

16
00:01:34,840 --> 00:01:37,080
- Ahoj, Chrisi.
- Ahoj, strýčku Fredriku.

17
00:01:37,080 --> 00:01:38,960
Chystáme se podávat dort.

18
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
Pokud se od toho Fredrik dokáže odtrnout.

19
00:01:42,480 --> 00:01:44,000
Ahoj.

20
00:01:44,000 --> 00:01:48,360
- Jak milé.
- Podívejte se, kdo je tady! To je Chris!

21
00:01:51,280 --> 00:01:55,480
- Už je to dost dobré.
- Jen zapálím svíčky.

22
00:01:57,000 --> 00:02:03,000
Vše nejlepší k vašim narozeninám
Chceme vám poblahopřát

........