1
00:00:01,292 --> 00:00:03,503
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

2
00:00:03,586 --> 00:00:07,716
V RÁMCI DRAMATIZACE
BYLY NĚKTERÉ ASPEKTY POZMĚNĚNY ČI PŘIDÁNY.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,095
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,389
<i>S Rajem jste si povídali pěkně.</i>

5
00:00:14,472 --> 00:00:15,807
Nám nic neřekne.

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
Nevěří policii.

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,811
Možná bych ti mohla pomoct.

8
00:00:19,894 --> 00:00:20,979
Kdo je Gabe?

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,274
<i>Byl to můj bratr.</i>
<i>Umřel, když jsme byli děti.</i>

10
00:00:24,357 --> 00:00:27,193
Když to udělám,
budeš mi dlužit něco do knihy.

11
00:00:27,569 --> 00:00:28,695
Bydlíš sám?

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,363
Jo, tak nějak.

13
00:00:30,447 --> 00:00:32,657
Objednej si, co chceš, a já to platím.

14
00:00:32,741 --> 00:00:35,744
Tak to potom víš, kdo ji opravdu zabil.

15
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
Řeknu ti to,

16
00:00:37,328 --> 00:00:39,581
ale slib, že mě vezmeš do New Yorku.

17
00:00:39,664 --> 00:00:41,082
To nemůžu.

18
00:00:41,166 --> 00:00:45,420
Jak v tom baráku vůbec můžeš žít?
Je to v podstatě koncentrák.

19
00:00:45,503 --> 00:00:47,881
Nic o tom nevíš! Sklapni!

20
00:00:47,964 --> 00:00:51,092
Jestli to tam fakt tak nesnášíš,
vím, jak se odtamtud dostat.

21
00:00:51,176 --> 00:00:53,386
-Vyjděte ven. Zatýkáme vás.
-Cože?

22
00:00:53,470 --> 00:00:56,139
Byl obviněn ze zneužití
vaší dcery, Reeny Virkové.

23
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
Proč jsi...

24
........