1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Car, bar, far.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,720
Ano, přesně.

3
00:00:06,720 --> 00:00:11,680
Angličané, protože jsou divní,
by řekli: "Cah...bah...fah..."

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,500
Tho by bylo skvělý.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,120
To by bylo skvělé.

6
00:00:16,420 --> 00:00:17,920
Richarde,

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,160
musíš slyšet
Etiennův irský přízvuk.

8
00:00:20,160 --> 00:00:22,200
Tho by bylo skvělý.

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,720
Bože. Jsou to třpytky a pětka?

10
00:00:26,720 --> 00:00:29,820
Přání od mámy.
K zítřejším narozeninám.

11
00:00:30,880 --> 00:00:32,560
Nedokážu si tě
představit jako dítě.

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,200
Mám pocit,
že ses narodil se silnou,

13
00:00:35,200 --> 00:00:37,720
vážnou čelistí
a s názorem na Čechova.

14
00:00:37,720 --> 00:00:42,440
Nejsem to já, kdo nosí
červené kovbojské boty mimo ranč.

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,440
Zajímavé.

16
00:00:44,840 --> 00:00:47,240
Podívejme,
odsuzuješ mě jako drag queen.

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,700
Ne, tomu jsem většinou nerozuměl.

18
00:00:52,480 --> 00:00:53,800
Co plánuješ na narozeniny?

19
00:00:53,800 --> 00:00:57,960
Asi zamířit do města, dát si
pár panáků, vyrazit do klubů.

20
00:00:58,760 --> 00:01:01,700
Etienne,
chceš jít do nočního klubu?

21
00:01:01,880 --> 00:01:03,280
Nemám čas.

22
00:01:03,280 --> 00:01:04,400
Tak jen já.

23
00:01:06,240 --> 00:01:07,800
........