1
00:00:43,377 --> 00:00:44,545
Takhle.

2
00:00:45,170 --> 00:00:47,756
VŠECHNO NEJLEPŠÍ K 50. NAROZENINÁM
SCOTTE

3
00:00:48,757 --> 00:00:51,593
Našel jsem výborné místo
pro svoje zavraždění.

4
00:00:52,094 --> 00:00:54,429
Plánuješ hrát tu hloupou hru?

5
00:00:54,513 --> 00:00:55,389
Rozhodně.

6
00:00:55,472 --> 00:00:58,892
Mé narozeniny jsou skvělá příležitost,
aby se všichni sešli

7
00:00:58,976 --> 00:01:02,396
a v rámci podmínek nájemní smlouvy
se pobavili.

8
00:01:02,479 --> 00:01:05,858
Takže už ses s tou padesátkou smířil?

9
00:01:05,941 --> 00:01:08,277
Jo, naprosto.

10
00:01:09,319 --> 00:01:12,281
- Vnímám ji velmi pozitivně.
- Tak dobře.

11
00:01:48,233 --> 00:01:49,860
Bože. Koukejte.

12
00:01:53,238 --> 00:01:54,990
Páni!

13
00:01:55,490 --> 00:01:57,159
Proč vždycky řídíš ty?

14
00:01:57,242 --> 00:02:00,662
Co se váš táta stal taxikářem,
je z něho zuřivý řidič.

15
00:02:00,746 --> 00:02:03,999
Je to ostuda, Jasi,
když děláš na ostatní ty posunky.

16
00:02:04,082 --> 00:02:09,463
Víš co? Kdybys je dělala ty,
tak já bych pak nemusel. Co říkáš?

17
00:02:09,545 --> 00:02:12,174
Panebo… To mě dostane vždycky.

18
00:02:12,925 --> 00:02:14,718
Už jedou.

19
00:02:14,801 --> 00:02:16,345
Zvládli jste to? V pořádku?

20
00:02:16,428 --> 00:02:18,388
Promiňte to podle mě už zpoždění.

21
00:02:18,472 --> 00:02:20,474
Zvykám si na nový auto.

22
00:02:20,557 --> 00:02:22,226
Jak jelo?

23
00:02:22,309 --> 00:02:24,186
Jo. Jelo jako po másle.

........