1
00:00:26,360 --> 00:00:28,445
Hrůza. Musíme čekat na usazení.

2
00:00:29,029 --> 00:00:30,822
Nemám daňovou sazbu čekajícího.

3
00:00:32,366 --> 00:00:34,159
Hej! Žádné předbíhání!

4
00:00:34,660 --> 00:00:37,371
Ale ne. Nepředbíhá.
Vidíte tu zlatou kartičku?

5
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
Je to elitní členka.

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,795
Kdysi v Las Colinas platilo,
že host dostane, co chce.

7
00:00:44,878 --> 00:00:48,423
Ale teď dostane to, na co splní podmínky.

8
00:00:48,507 --> 00:00:52,469
- Někdo je tu mrzutý.
- A jak jinak se mám cítit?

9
00:00:52,553 --> 00:00:55,055
Hugo se na mě vykašlal
a šel na lanový skluz.

10
00:00:55,138 --> 00:00:59,393
Julia nedorazí a zklamání
se špatnou tequilou nejdou dohromady.

11
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
Mám nápad.
Co takhle nějaký příběh z minulosti?

12
00:01:03,522 --> 00:01:05,858
Já věděl, že je máš rád.

13
00:01:07,109 --> 00:01:08,777
Lepší než stížnosti na dnešek.

14
00:01:09,361 --> 00:01:15,033
I tak to beru jako kompliment.
Takže, bylo to skoro před 40 lety.

15
00:01:15,576 --> 00:01:17,744
V té době jsem dřel jako mezek.

16
00:01:19,162 --> 00:01:21,790
Máximo? Nemáš dnes volno?

17
00:01:21,874 --> 00:01:24,543
Ano. Ale přišlo mi zábavné
strávit ho v práci.

18
00:01:24,626 --> 00:01:26,712
Dobře. Ahoj u večeře.

19
00:01:26,795 --> 00:01:30,465
A taky by bylo zábavné
se v práci i najíst. Ahoj.

20
00:01:31,675 --> 00:01:34,428
Každý máme jinou představu o zábavě.

21
00:01:35,387 --> 00:01:39,808
<i>Já jsem trávil v Las Colinas víc času,
Esteban se Sarou zatím debatovali.</i>

22
00:01:39,892 --> 00:01:40,767
SARA VYHRAJE TURNAJ

23
00:01:40,851 --> 00:01:44,479
........