1
00:00:21,493 --> 00:00:22,848
Pomoc!

2
00:00:25,843 --> 00:00:27,249
Pomoc!

3
00:00:28,945 --> 00:00:30,156
Pomoc!

4
00:00:49,973 --> 00:00:54,481
SPODINA

5
00:01:16,702 --> 00:01:18,102
Oběd!

6
00:01:21,903 --> 00:01:23,204
Tady máš.

7
00:01:24,803 --> 00:01:26,201
Prásk!

8
00:01:26,654 --> 00:01:29,273
- Je to růžové, tati.
- Správně.

9
00:01:29,885 --> 00:01:33,048
Pořádné masíčko
se nikdy nesmí spálit na uhel.

10
00:01:36,792 --> 00:01:38,794
Amy! Maso už je hotové!

11
00:01:38,875 --> 00:01:41,887
Musím končit,
ale zavolám ti později.

12
00:01:42,417 --> 00:01:43,640
Ano?

13
00:01:45,005 --> 00:01:47,285
Tak jo, přestaň už.

14
00:01:47,366 --> 00:01:49,075
Miluju tě, pa.

15
00:01:50,995 --> 00:01:52,429
Už jde.

16
00:01:53,994 --> 00:01:56,091
- Co jsem říkal?
- Co?

17
00:01:56,172 --> 00:01:58,283
Říkal jsem,
abys to tady nepoužívala.

18
00:01:58,364 --> 00:01:59,840
No jo.

19
00:02:00,119 --> 00:02:02,183
To byl můj jediný hovor.

20
00:02:02,264 --> 00:02:04,494
- Nebuď takový chytrolín.
- Kdybych byla,

21
00:02:04,575 --> 00:02:08,482
tak jsem zůstala v Coronadu,
a normálně si užíváme prázdniny.

22
00:02:08,563 --> 00:02:11,599
Další dva dny
to bez tebe jistě vydrží.

23
00:02:11,680 --> 00:02:13,897
Děláme to jen jednou ročně.

........