1
00:01:12,995 --> 00:01:14,573
Máš ešte drevo?

2
00:01:18,027 --> 00:01:19,137
Hej, chlapci!

3
00:01:19,358 --> 00:01:22,092
Kde je materiál? Tempo, tempo!

4
00:01:22,431 --> 00:01:24,477
Toto nie je Sahara...

5
00:01:25,257 --> 00:01:28,040
A ja chcem prísť na Vianoce domov.

6
00:01:29,068 --> 00:01:32,151
Milan, nemáš chuť prísť dnes k nám?

7
00:01:33,490 --> 00:01:36,303
Nemá zmysel cestovať cez noc.

8
00:01:36,734 --> 00:01:39,018
A môžeme si dať spolu šnaps.

9
00:01:52,208 --> 00:01:54,611
Zákazku sa nám podarilo dokončiť
pred koncom roka.

10
00:01:54,721 --> 00:01:57,997
Zaslúžime si prémie.
Ďakujem vám všetkým, na zdravie.

11
00:01:58,259 --> 00:01:59,846
Na zdravie.

12
00:02:32,009 --> 00:02:33,807
- Ďakujem.
- Prosím.

13
00:03:12,510 --> 00:03:16,153
Na mňa ani veľa neminiete.
Po mne ani umývať netreba!

14
00:03:24,474 --> 00:03:25,896
Na zdravie.

15
00:03:26,685 --> 00:03:28,134
Na bratstvo.

16
00:03:41,813 --> 00:03:45,923
Môj Igor má 11 a Monika 7 rokov.

17
00:03:46,849 --> 00:03:50,698
Sú len o trošku mladší,
ale inak úplne rovnakí ako vy.

18
00:03:51,973 --> 00:03:54,046
To je môj najstarší Adam.

19
00:03:54,266 --> 00:03:56,276
Aha, celý otec.

20
00:04:01,083 --> 00:04:03,698
A toto tu... to som ja.

21
00:04:05,110 --> 00:04:06,670
Tu som tak...

22
00:04:07,716 --> 00:04:10,638
a potom som už musel iba robiť.

23
00:04:15,330 --> 00:04:17,784
Ty nemôžeš byť normálny...

24
00:04:18,362 --> 00:04:21,160
A tebe sú všetci fuk. Aj ja...
........