1
00:00:16,657 --> 00:00:21,329
Jsi paní svého osudu.
Dnešní den máš ve své moci.

2
00:00:21,412 --> 00:00:28,127
Vesmír ti oplatí stejnou mincí.
Sešleš oheň pekelný, Amando.

3
00:01:01,829 --> 00:01:05,706
Dva cukry, bez mléka.
Káva, jak ji máš rád.

4
00:01:08,001 --> 00:01:12,004
-Něco slavíme?
-To je prosté, Same.

5
00:01:12,089 --> 00:01:14,299
Dnes totiž promluvíš.

6
00:01:34,528 --> 00:01:36,113
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM II.

7
00:01:36,697 --> 00:01:38,531
Wallerová drží tátu pod zámkem.

8
00:01:38,614 --> 00:01:40,909
<i>2. díl: Dobrodružství s přítelkyní</i>

9
00:01:40,993 --> 00:01:44,746
Asi na nové základně.
Minulou jsi jim zrušil. Jen je najít.

10
00:01:45,038 --> 00:01:48,917
Prohledáme celé město.
A pokud není tady,

11
00:01:50,127 --> 00:01:54,256
tak je někde tak dobře zašitý,
že ho nikdy nenajdeme.

12
00:01:54,339 --> 00:01:56,091
To se nestane.

13
00:01:56,175 --> 00:02:00,387
Lois, nejlepší investigativní
novinářka Planet, se o to postará.

14
00:02:00,471 --> 00:02:01,722
Díky, Clarku.

15
00:02:03,098 --> 00:02:06,185
Vím, že nebyl čas to probrat,

16
00:02:06,268 --> 00:02:09,521
ale něco jsem ti chtěl říct, Lois...

17
00:02:09,605 --> 00:02:12,483
Pardon, jste Clark Kent
a Lois Laneová?

18
00:02:12,566 --> 00:02:16,403
-Ano! Čím posloužíme?
-Vy ne, ale Superman.

19
00:02:16,945 --> 00:02:20,908
Vím, že jste jeho přátelé.
Vyřídíte mu ode mě vzkaz?

20
00:02:21,492 --> 00:02:24,453
Jistě. Co bys rád Supermanovi?

21
00:02:24,536 --> 00:02:29,416
Jsem Billy a to je můj táta.
Je knihovník ve Strykerově věznici.

22
00:02:29,500 --> 00:02:34,755
Říkal, že se v práci děje
........