1
00:00:22,455 --> 00:00:24,499
Mami? Tati?

2
00:00:48,232 --> 00:00:49,900
Nejsem snad váš syn?

3
00:00:50,818 --> 00:00:52,528
Nejsem snad... člověk?

4
00:00:52,903 --> 00:00:54,029
Ne.

5
00:00:54,405 --> 00:00:58,200
Nejsi jejich syn.
A nikdy nebudeš člověk.

6
00:01:04,664 --> 00:01:06,290
Pojď, synu.

7
00:01:06,375 --> 00:01:11,130
Je zde další jako ty.
Dochází nám však čas.

8
00:01:42,536 --> 00:01:44,037
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM II.

9
00:01:48,542 --> 00:01:50,210
Ano! Co?

10
00:01:50,294 --> 00:01:53,422
1. díl: Věci mezi nebem a zemí

11
00:01:53,589 --> 00:01:56,091
<i>To zvládneš! Miluju tě. Clark.</i>

12
00:01:57,342 --> 00:02:00,471
Kávu jsem dostala. Miluju tě, Clarku.

13
00:02:04,183 --> 00:02:06,101
TÁTA
ČÍSLO NEDOSTUPNÉ

14
00:02:08,270 --> 00:02:10,898
<i>Volané číslo je nedostupné.</i>

15
00:02:11,732 --> 00:02:14,151
Tati, kde jsi?

16
00:02:15,527 --> 00:02:18,614
Ranní porada. Přijdu pozdě!

17
00:02:21,158 --> 00:02:23,952
Šťastný sv. Valentýn všem!

18
00:02:24,119 --> 00:02:26,497
Ty dostaneš přáníčko a ty taky

19
00:02:26,622 --> 00:02:30,876
a na sto procent mám
jedno i pro nejlepšího kámoše.

20
00:02:31,001 --> 00:02:32,794
PLANU OHNIVÝM CITEM

21
00:02:35,464 --> 00:02:38,800
Jimmy, kolik jsi za to utratil?

22
00:02:38,884 --> 00:02:42,387
Clarku, jako jeden
z šéfů Daily Planet,

23
00:02:42,471 --> 00:02:46,016
vedoucí video divize Flamebird,
musím jít příkladem.

24
........